Текст и перевод песни Ednita Nazario - Dos Eternidades

Dos Eternidades

Tú eres como un suave rÃo
Una mañana de domingo
Un mar de diamantes
Y la estrella más brillante

Yo jamás soñé querer asÃ
Hasta el dÃa en que te conocÃ
Y en la pasión del momento
Alcanzo el cielo en un intento

Y una vida no será
Lo suficiente quizás
Es tan difÃcil describir
Lo que me haces sentir

Y para amarte
Le pido al destino
Dos eternidades, contigo

Tú eres la fuerza
Que a veces pierdo
El calor de mis inviernos

La sonrisa si estoy triste
Y el amor irresistible

Y una vida no será
Lo suficiente quizás
Es tan difÃcil describir
Lo que me haces sentir

Pues para amarte
Le pido al destino
Dos eternidades contigo

Siento el eco de tu voz
Y el deseo que hay entre los dos
Es una historia sin final
Otra vida, otro lugar

Y una vida no será
Lo suficiente quizás
Es tan difÃcil describir
Lo que me haces sentir

Y para amarte
Le pido al destino
Dos eternidades
Dos eternidades contigo

Deux Éternités

Tu es comme une douce rivière
Un dimanche matin
Une mer de diamants
Et l'étoile la plus brillante

Je n'ai jamais rêvé d'aimer comme ça
Jusqu'au jour où je t'ai rencontré
Et dans la passion du moment
J'atteins le ciel en une tentative

Et une vie ne sera pas
Peut-être suffisant
Il est si difficile de décrire
Ce que tu me fais ressentir

Et pour t'aimer
Je demande au destin
Deux éternités, avec toi

Tu es la force
Que parfois je perds
La chaleur de mes hivers

Le sourire si je suis triste
Et l'amour irrésistible

Et une vie ne sera pas
Peut-être suffisant
Il est si difficile de décrire
Ce que tu me fais ressentir

Car pour t'aimer
Je demande au destin
Deux éternités avec toi

Je sens l'écho de ta voix
Et le désir qui existe entre nous
C'est une histoire sans fin
Une autre vie, un autre endroit

Et une vie ne sera pas
Peut-être suffisant
Il est si difficile de décrire
Ce que tu me fais ressentir

Et pour t'aimer
Je demande au destin
Deux éternités
Deux éternités avec toi