Текст и перевод песни Ednita Nazario - Entre La Puerta y El Reloj

Entre La Puerta y El Reloj

Extraño tus pies frios buscando los mios
La bendición nocturna
Yo te quiero amor mio
Tu optimismo a las deudas
Y ese punto que al amar
Encuentras al tocarlo me haces estallar
Y es que se
Que tus viajes de negocios
Se revuelven con el ocio
Prolongando mi esperar
Te amare y siempre te querré
Por mas que te me vayas
Mas te amo
Y mas esperare por ti
Te amare y siempre te querré
Y aqui te esperare

Estoy entre la puerta y el reloj

Te adueñas de la distancia
Penetras paredes
Me envías un día nublado
Para que me queje
Y hasta ese cuadro de los dos
Se viste en sed vi amor temor
A que uno de tus clientes sea como yo
Y es que se
De tu asunto ineludible
De importantes documentos
Que sacuden a mi piel
Te amare y siempre te querré
Por mas que te me vayas
Mas te amo
Y mas esperare por ti
Te amare y siempre te querré
Y aqui te esperare
Te amare y siempre te querré
Por mas que te me vayas
Mas te amo y mas esperare por ti
Te amare y siempre te querré
Y aqui te esperare

Estoy entre la puerta y el reloj

Entre La Puerta y El Reloj

J'ai hâte de sentir tes pieds froids chercher les miens
La bénédiction nocturne
Je t'aime, mon amour
Ton optimisme face aux dettes
Et ce point que tu trouves en t'aimant
Quand tu le touches, tu me fais exploser
Et c'est parce que
Tes voyages d'affaires
Se mélangent aux loisirs
Prolongeant mon attente
Je t'aimerai et je t'aimerai toujours
Même si tu pars
Je t'aime davantage
Et j'attendrai davantage pour toi
Je t'aimerai et je t'aimerai toujours
Et je t'attendrai ici

Je suis entre la porte et l'horloge

Tu t'appropries la distance
Tu pénètres les murs
Tu m'envoies une journée nuageuse
Pour que je me plaigne
Et même ce tableau de nous deux
Se drape de soif, d'amour et de peur
Que l'un de tes clients ressemble à moi
Et c'est parce que
De tes affaires inéluctables
De documents importants
Qui secouent ma peau
Je t'aimerai et je t'aimerai toujours
Même si tu pars
Je t'aime davantage
Et j'attendrai davantage pour toi
Je t'aimerai et je t'aimerai toujours
Et je t'attendrai ici
Je t'aimerai et je t'aimerai toujours
Même si tu pars
Je t'aime davantage et j'attendrai davantage pour toi
Je t'aimerai et je t'aimerai toujours
Et je t'attendrai ici

Je suis entre la porte et l'horloge