Текст и перевод песни Ednita Nazario - Eres Libre

Eres Libre

Si estas cansado de estar a mi lado
Si nuestros sueos ya fueron mojados
Si en tu semblante no caben sonrisas
Si estanta tu prisa por darte de Nuevo a otro amor

Oh no, no voy a ser yo
Quien ponga cadenzas
Quien trunque las alas de un ave tan bella
Nada te obliga a seguir junto a mi
Es el momento de elejir
Nada te impide decirme
Que el sueo ya es imposible
Puedes marcharte de aqui.

Ahora eres libre, si libre
Ahora eres libre, yo soy libre
Ahora eres libre, libre.
No sufras por mi.

Si la esperanza parece gastada
Si entu cario ya es agua pasada
Si ya lo admites no hay horizontes que tal vez escondesla luz que le falta amor

Oh no, no voy a ser yo
Quien cierre las puertas
Quien trunque las alas de un ave tan bella
Nada te obliga a seguir junto a mi
Es el momento de elejir
Nada te impide decirme
Que el sueo ya es imposible
Puedes marcharte de aqui.

Ahora eres libre, si libre
Ahora eres libre, soy libre
Ahora eres libre, si libre.
No sufras por mi.

Nada te obliga a seguir junto a mi
Es el momento de elejir
Nada te impide decirme
Que el sueo ya es imposible
Puedes marcharte de aqui.

Ahora eres libre, si libre
Ahora eres libre, yo soy libre
Ahora eres libre.

Tu es libre

Si tu es fatigué d'être à mes côtés
Si nos rêves ont déjà été trempés
Si ton visage ne peut pas contenir des sourires
Si tu es si pressé de te donner à nouveau à un autre amour

Oh non, je ne serai pas celle
Qui mettra des chaînes
Qui brisera les ailes d'un oiseau si beau
Rien ne t'oblige à rester avec moi
C'est le moment de choisir
Rien ne t'empêche de me dire
Que le rêve est déjà impossible
Tu peux partir d'ici.

Maintenant tu es libre, oui libre
Maintenant tu es libre, je suis libre
Maintenant tu es libre, libre.
Ne souffre pas pour moi.

Si l'espoir semble épuisé
Si ton affection est déjà de l'eau passée
Si tu l'avoues, il n'y a pas d'horizons qui cachent peut-être la lumière qui manque à l'amour

Oh non, je ne serai pas celle
Qui fermera les portes
Qui brisera les ailes d'un oiseau si beau
Rien ne t'oblige à rester avec moi
C'est le moment de choisir
Rien ne t'empêche de me dire
Que le rêve est déjà impossible
Tu peux partir d'ici.

Maintenant tu es libre, oui libre
Maintenant tu es libre, je suis libre
Maintenant tu es libre, oui libre.
Ne souffre pas pour moi.

Rien ne t'oblige à rester avec moi
C'est le moment de choisir
Rien ne t'empêche de me dire
Que le rêve est déjà impossible
Tu peux partir d'ici.

Maintenant tu es libre, oui libre
Maintenant tu es libre, je suis libre
Maintenant tu es libre.