Текст и перевод песни Ednita Nazario - Está Herido Mi Amor

Está Herido Mi Amor

Esta herido mi amor
Esta de muerte mi alma
Y mis sentimientos se disuelven como nada
Esta herido mi amor
Se pierde entre mis manos
Nada puedo hacer porque tu mismo lo has matado.

Que me queme el sol las manos
Si algun dia te acarician
Que se sequen ya mis labios
Si te dan una sonrisa
Que mi cuerpo quede inerte
Si el deseo le provoca
Que se ahoguen mis palabras
Cuando te nombre mi boca
Que mi corazon se pare
Si algun dia te perdona.

Esta herido mi amor
Esta de muerte mi alma
Hoy solo quedan penas donde huvo tantas ganas
Esta herido mi amor
Se ha muerto mi esperanza
Pensar que fuiste tu
Quien destrozo toda mi alma.

Que me queme el sol las manos
Si algun dia te acarician
Que se sequen ya mis labios
Si te dan una sonrisa
Que mi cuerpo quede inerte
Si el deseo le provoca
Que se ahoguen mis palabras
Cuando te nombre mi boca
Que mi corazon se pare
Si algun dia te perdona.

Mon amour est blessé

Mon amour est blessé
Mon âme est à la mort
Et mes sentiments se dissolvent comme rien
Mon amour est blessé
Il se perd dans mes mains
Je ne peux rien faire parce que tu l'as tué toi-même.

Que le soleil brûle mes mains
Si un jour tu les caresse
Que mes lèvres se dessèchent
Si tu offres un sourire
Que mon corps reste inerte
Si le désir te provoque
Que mes paroles se noient
Quand ma bouche te nomme
Que mon cœur s'arrête
Si un jour tu me pardonnes.

Mon amour est blessé
Mon âme est à la mort
Aujourd'hui il ne reste que des peines là où il y avait tant d'envies
Mon amour est blessé
Mon espoir est mort
Penser que c'était toi
Qui a brisé toute mon âme.

Que le soleil brûle mes mains
Si un jour tu les caresse
Que mes lèvres se dessèchent
Si tu offres un sourire
Que mon corps reste inerte
Si le désir te provoque
Que mes paroles se noient
Quand ma bouche te nomme
Que mon cœur s'arrête
Si un jour tu me pardonnes.