Текст и перевод песни Ednita Nazario - Feliz A Escondidas
Aunque
te
quiera
bien,
Even
though
I
love
you,
Quiero
más,
necesito
algo
más.
I
want
more,
I
need
something
more.
Te
dolerá
entender,
te
pesará
saber
It
will
hurt
you
to
understand,
it
will
weigh
heavily
on
you
to
know
Que,
al
final,
dos
risas
hoy
comparten
mi
alegría.
That
in
the
end,
two
laughs
share
my
joy
today.
No
alcanza
un
corazón,
un
solo
corazón
One
heart,
just
one
heart
is
not
enough
Para
empujarme
la
vida.
To
move
my
life
forward.
No
trates
de
aceptar
la
verdad
Don't
try
to
accept
the
truth
Porque
escapa
la
razón.
Because
it
escapes
reason.
Lo
siento,
pero
yo
respondo
a
la
pasión.
I'm
sorry,
but
I
respond
to
passion.
Soy
real,
no
busco
ni
pretendo
tu
perdón.
I'm
real,
I
don't
seek
or
expect
your
forgiveness.
Es
como
es,
That's
how
it
is,
Al
otro
lado
del
mundo
alguien
me
espera.
On
the
other
side
of
the
world,
someone
is
waiting
for
me.
Si
me
quedo
a
tu
lado,
no
lo
llames
pecado.
If
I
stay
by
your
side,
don't
call
it
a
sin.
Elegir
entre
el
aire
y
el
fuego
sería
morir
de
amor.
Choosing
between
air
and
fire
would
be
to
die
of
love.
El
dolor
de
una
herida,
nunca
es
sangre
perdida.
The
pain
of
a
wound
is
never
blood
lost.
Hoy
mis
ojos
no
mienten,
tu
abrazo
presiente
que
yo
Today
my
eyes
don't
lie,
your
embrace
senses
that
I
Soy
feliz
a
escondidas.
Am
happy
in
secret.
Tan
diferentes
son
You
and
he
are
so
different,
Tú
y
él,
la
espada
y
la
pared.
The
sword
and
the
wall.
Hay
un
puente
entre
los
dos,
There
is
a
bridge
between
the
two,
Un
camino
sin
adiós
qué
recorrer
A
path
without
goodbyes
to
travel
Temblando
en
cada
viaje
de
mi
piel.
Trembling
on
each
journey
of
my
skin.
Es
como
es,
That's
how
it
is,
Un
equipaje
tan
liviano
como
el
alma.
Luggage
as
light
as
the
soul.
Si
me
quedo
a
tu
lado,
no
lo
llames
pecado.
If
I
stay
by
your
side,
don't
call
it
a
sin.
Elegir
entre
el
aire
y
el
fuego
sería
morir
de
amor.
Choosing
between
air
and
fire
would
be
to
die
of
love.
El
dolor
de
una
herida,
nunca
es
sangre
perdida.
The
pain
of
a
wound
is
never
blood
lost.
Hoy
mis
ojos
no
mienten,
tu
abrazo
presiente
que
yo
Today
my
eyes
don't
lie,
your
embrace
senses
that
I
Soy
feliz
a
escondidas.
Am
happy
in
secret.
Si
me
quedo
a
tu
lado,
no
lo
llames
pecado.
If
I
stay
by
your
side,
don't
call
it
a
sin.
Elegir
entre
el
aire
y
el
fuego
sería
morir
de
amor.
Choosing
between
air
and
fire
would
be
to
die
of
love.
El
dolor
de
una
herida,
nunca
es
sangre
perdida.
The
pain
of
a
wound
is
never
blood
lost.
Hoy
mis
ojos
no
mienten,
tu
abrazo
presiente
que
yo
Today
my
eyes
don't
lie,
your
embrace
senses
that
I
Soy
feliz
a
escondidas,
Am
happy
in
secret,
Soy
feliz
a
escondidas,
Am
happy
in
secret,
Feliz
a
escondidas.
Happy
in
secret.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.