Текст и перевод песни Ednita Nazario - Feliz A Escondidas

Feliz A Escondidas

Aunque te quiera bien,
Quiero más, necesito algo más.
Te dolerá entender, te pesará saber
Que, al final, dos risas hoy comparten mi alegría.
No alcanza un corazón, un solo corazón
Para empujarme la vida.

No trates de aceptar la verdad
Porque escapa la razón.
Lo siento, pero yo respondo a la pasión.
Soy real, no busco ni pretendo tu perdón.
Es como es,
Al otro lado del mundo alguien me espera.

Si me quedo a tu lado, no lo llames pecado.
Elegir entre el aire y el fuego sería morir de amor.
El dolor de una herida, nunca es sangre perdida.
Hoy mis ojos no mienten, tu abrazo presiente que yo
Soy feliz a escondidas.

Tan diferentes son
Tú y él, la espada y la pared.
Hay un puente entre los dos,
Un camino sin adiós qué recorrer
Temblando en cada viaje de mi piel.
Es como es,
Un equipaje tan liviano como el alma.

Si me quedo a tu lado, no lo llames pecado.
Elegir entre el aire y el fuego sería morir de amor.
El dolor de una herida, nunca es sangre perdida.
Hoy mis ojos no mienten, tu abrazo presiente que yo
Soy feliz a escondidas.

Si me quedo a tu lado, no lo llames pecado.
Elegir entre el aire y el fuego sería morir de amor.
El dolor de una herida, nunca es sangre perdida.
Hoy mis ojos no mienten, tu abrazo presiente que yo
Soy feliz a escondidas,
Soy feliz a escondidas,
Feliz a escondidas.

Счастлива втайне

Хотя я тебя очень люблю,
Я хочу большего, мне нужно что-то еще.
Тебе будет больно это понять, тебе будет тяжело узнать,
Что, в конце концов, две улыбки сегодня делят мою радость.
Не хватает одного сердца, одного единственного сердца,
Чтобы меня по жизни вести.

Не пытайся принять правду,
Потому что она ускользает от разума.
Прости, но я отвечаю страстью.
Я настоящая, я ничего не ищу и не прошу у тебя прощения.
Все так, как есть,
На другом конце света меня кто-то ждет.

Если я останусь рядом с тобой, не называй это грехом.
Выбрать между воздухом и огнем означало бы умереть от любви.
Боль от раны - это не потеря крови.
Сегодня мои глаза не лгут, твое объятие чувствует, что я
Счастлива втайне.

Вы такие разные,
Ты и он, меч и стена.
Между вами есть мост,
Путь без прощаний, который нужно пройти,
Дрожа в каждом путешествии моей кожи.
Все так, как есть,
Мой багаж такой легкий, как душа.

Если я останусь рядом с тобой, не называй это грехом.
Выбрать между воздухом и огнем означало бы умереть от любви.
Боль от раны - это не потеря крови.
Сегодня мои глаза не лгут, твое объятие чувствует, что я
Счастлива втайне.

Если я останусь рядом с тобой, не называй это грехом.
Выбрать между воздухом и огнем означало бы умереть от любви.
Боль от раны - это не потеря крови.
Сегодня мои глаза не лгут, твое объятие чувствует, что я
Счастлива втайне,
Счастлива втайне,
Счастлива втайне.