Текст и перевод песни Ednita Nazario - Frente a Ella

Frente a Ella

Frente a esa mujer,
Ke dice ser la dueña de tu amor,
Yo me enfrentare, o acaso crees k noo?
No la llames mi vida,
No te pienses k es mejor,
Si de mujer a mujer no tendrá
Valooor,
"Frente a ella frente al mundo
Yo te digoo, no compares esos
Besos a los mios,
Frente a ella no la llames por
Mi nombre,
No me vayas a extrañar,
No me vayas a extrañar... "
Frente a esa mujer k dice
Ser la duena de tu amor,
Le demostrare k como yo
No hay dos, ya te doy tu libertad,
Echa vuelo con tu amor si
Me puedes olvidar demuestrameloooo...

Face à Elle

Face à cette femme,
Qui prétend être la propriétaire de ton amour,
Je vais l'affronter, ou tu penses que non ?
Ne l'appelle pas ma vie,
Ne te dis pas qu'elle est meilleure,
Si de femme à femme elle n'aura pas
De valeur,
"Face à elle, face au monde
Je te dis, ne compare pas ces
Baisers aux miens,
Face à elle, ne l'appelle pas par
Mon nom,
Ne te mets pas à me regretter,
Ne te mets pas à me regretter... "
Face à cette femme qui prétend
Être la propriétaire de ton amour,
Je lui prouverai que comme moi
Il n'y a pas deux, je te donne ta liberté,
Prends ton envol avec ton amour si
Tu peux m'oublier, prouve-le-moi...