La Cantante - Ednita Nazario перевод на немецкий

La Cantante

Un voz
Inrumpe en el silencio
Dando vida a una cancion
Y pensar
Que no conoce tiempo
Ni separa raza y nacion
En realidad es sencillo
Te lo voy a confesar
Yo soy un alma que atona la risa
Y lo uncio que quiero es cantar.

Soy esa voz que saltando escucharas
Verso tras verso
Te dicen inmortal
Quiero decir tantas cosas que a veces
Ni se comunicar
Pero al cantar
Mi corazon hablara.

Sabes que
Por cada voz de guerra
Hay escrita una cancion
Que rebela
Sutil como poesia
Ese gran misterio de amor
Hay tantas voces que callan
Mas yo no puedo callar
Yo soy el alma que atona la risa
Y lo unico que quiero es cantar.

Soy esa voz que saltando escucharas
Verso tras verso te dicen inmortal
Quiero decir tantas cosas que a veces
Ni se como explicar
Quiero tener en mis manos canciones
Que nos hagan cantar.

Soy esa voz que saltando escucharas
Verso tras verso te dicen inmortal
Quiero decir tantas cosas que a veces
Ni se como expresar
Pues por amor
Mi corazon cantara.

La, la, la, la, la...

Die Sängerin

Eine Stimme
durchbricht die Stille
und erweckt ein Lied zum Leben
Und zu denken
dass sie keine Zeit kennt
und weder Rasse noch Nation trennt
In Wirklichkeit ist es einfach
Ich werde es dir gestehen
Ich bin eine Seele, die das Lachen anstimmt
und alles, was ich will, ist singen.

Ich bin diese Stimme, die du springen hören wirst
Vers für Vers
sagen sie dir, unsterblich
Ich möchte so viele Dinge sagen, dass ich manchmal
nicht weiß, wie ich sie kommunizieren soll
Aber beim Singen
wird mein Herz sprechen.

Weißt du
Für jede Stimme des Krieges
gibt es ein Lied
Das enthüllt
subtil wie Poesie
dieses große Geheimnis der Liebe
Es gibt so viele Stimmen, die schweigen
aber ich kann nicht schweigen
Ich bin die Seele, die das Lachen anstimmt
und alles, was ich will, ist singen.

Ich bin diese Stimme, die du springen hören wirst
Vers für Vers, sie sagen dir, unsterblich
Ich möchte so viele Dinge sagen, dass ich manchmal
nicht weiß, wie ich sie erklären soll
Ich möchte Lieder in meinen Händen halten
die uns zum Singen bringen.

Ich bin diese Stimme, die du springen hören wirst
Vers für Vers, sie sagen dir, unsterblich
Ich möchte so viele Dinge sagen, dass ich manchmal
nicht weiß, wie ich sie ausdrücken soll
Denn aus Liebe
wird mein Herz singen.

La, la, la, la, la...