La Cantante - Ednita Nazario перевод на французский

La Cantante

Un voz
Inrumpe en el silencio
Dando vida a una cancion
Y pensar
Que no conoce tiempo
Ni separa raza y nacion
En realidad es sencillo
Te lo voy a confesar
Yo soy un alma que atona la risa
Y lo uncio que quiero es cantar.

Soy esa voz que saltando escucharas
Verso tras verso
Te dicen inmortal
Quiero decir tantas cosas que a veces
Ni se comunicar
Pero al cantar
Mi corazon hablara.

Sabes que
Por cada voz de guerra
Hay escrita una cancion
Que rebela
Sutil como poesia
Ese gran misterio de amor
Hay tantas voces que callan
Mas yo no puedo callar
Yo soy el alma que atona la risa
Y lo unico que quiero es cantar.

Soy esa voz que saltando escucharas
Verso tras verso te dicen inmortal
Quiero decir tantas cosas que a veces
Ni se como explicar
Quiero tener en mis manos canciones
Que nos hagan cantar.

Soy esa voz que saltando escucharas
Verso tras verso te dicen inmortal
Quiero decir tantas cosas que a veces
Ni se como expresar
Pues por amor
Mi corazon cantara.

La, la, la, la, la...

La Cantante

Une voix
Rompt le silence
Donnant vie à une chanson
Et penser
Qu'elle ne connaît pas le temps
Ni ne sépare la race et la nation
En réalité, c'est simple
Je vais te l'avouer
Je suis une âme qui attire le rire
Et tout ce que je veux, c'est chanter.

Je suis cette voix que tu entendras en sautant
Verset après verset
Ils te disent immortel
Je veux dire tellement de choses que parfois
Je n'arrive même pas à communiquer
Mais en chantant
Mon cœur parlera.

Tu sais que
Pour chaque voix de guerre
Il y a une chanson écrite
Qui révèle
Subtile comme la poésie
Ce grand mystère d'amour
Il y a tant de voix qui se taisent
Mais je ne peux pas me taire
Je suis l'âme qui attire le rire
Et tout ce que je veux, c'est chanter.

Je suis cette voix que tu entendras en sautant
Verset après verset, ils te disent immortel
Je veux dire tellement de choses que parfois
Je ne sais même pas comment expliquer
Je veux avoir dans mes mains des chansons
Qui nous font chanter.

Je suis cette voix que tu entendras en sautant
Verset après verset, ils te disent immortel
Je veux dire tellement de choses que parfois
Je ne sais même pas comment exprimer
Car par amour
Mon cœur chantera.

La, la, la, la, la...