La Más Fuerte - Ednita Nazario перевод на немецкий

La Más Fuerte

Como extraño verte y querer correr hacia tu boca
Suplicarte que siempre durmieras justo al lado mío
Como todo cambia, como cambia el clima en las ciudades
Hoy entre los dos tan solamente habita el frío

Tú quizás te niegas y me pides que luchemos
Yo quizás llevo tanto intentando que no puedo
Tu distancia me apago de a poco todo el fuego
Y yo culpable en callarme

No porque soy yo quien dice: "adiós"
No por eso yo te amaba menos
No por eso soy la mala y vil de este cuento
Solo de los dos soy la más fuerte
Que prefiere ya no retenerte
Y con mi dolor te envío suerte
Que seas feliz
Que seas muy feliz

Hoy destruyo el nosotros, y el todo se hace nada
Nuestra historia fue grande y hoy son muchos los testigos
Y tú quizás te niegas, y me pides que luchemos
Yo quizás llevo tanto intentando que no puedo
Tu distancia me apago de a poco todo el fuego
Y yo culpable en callarme

No porque soy yo quien dice: "adiós"
No por eso yo te amaba menos
No por eso soy la mala y vil de este cuento
Solo de los dos soy la más fuerte
Que prefiere ya no retenerte
Y con mi dolor te envío suerte
Que seas feliz
Que seas muy feliz

No porque soy yo quien dice: "adiós"
No por eso yo te amaba menos
No por eso soy la mala y vil de este cuento
Solo de los dos soy la más fuerte
Que prefiere ya no retenerte
Y con mi dolor te envío suerte
Que seas feliz
Que seas muy feliz

Die Stärkste

Wie ich es vermisse, dich zu sehen und zu deinem Mund rennen zu wollen
Dich anzuflehen, dass du immer genau neben mir schläfst
Wie sich alles ändert, wie sich das Klima in den Städten ändert
Heute wohnt zwischen uns beiden nur noch die Kälte

Du weigerst dich vielleicht und bittest mich, dass wir kämpfen
Ich habe vielleicht schon so lange versucht, dass ich nicht mehr kann
Deine Distanz löschte nach und nach all mein Feuer
Und ich bin schuldig, geschwiegen zu haben

Nicht weil ich diejenige bin, die "Lebwohl" sagt
Deshalb habe ich dich nicht weniger geliebt
Deshalb bin ich nicht die Böse und Niederträchtige in dieser Geschichte
Nur von uns beiden bin ich die Stärkste
Die es vorzieht, dich nicht mehr festzuhalten
Und mit meinem Schmerz wünsche ich dir Glück
Dass du glücklich bist
Dass du sehr glücklich bist

Heute zerstöre ich das "Wir", und das Ganze wird zu nichts
Unsere Geschichte war großartig und heute gibt es viele Zeugen
Und du weigerst dich vielleicht, und bittest mich, dass wir kämpfen
Ich habe vielleicht schon so lange versucht, dass ich nicht mehr kann
Deine Distanz löschte nach und nach all mein Feuer
Und ich bin schuldig, geschwiegen zu haben

Nicht weil ich diejenige bin, die "Lebwohl" sagt
Deshalb habe ich dich nicht weniger geliebt
Deshalb bin ich nicht die Böse und Niederträchtige in dieser Geschichte
Nur von uns beiden bin ich die Stärkste
Die es vorzieht, dich nicht mehr festzuhalten
Und mit meinem Schmerz wünsche ich dir Glück
Dass du glücklich bist
Dass du sehr glücklich bist

Nicht weil ich diejenige bin, die "Lebwohl" sagt
Deshalb habe ich dich nicht weniger geliebt
Deshalb bin ich nicht die Böse und Niederträchtige in dieser Geschichte
Nur von uns beiden bin ich die Stärkste
Die es vorzieht, dich nicht mehr festzuhalten
Und mit meinem Schmerz wünsche ich dir Glück
Dass du glücklich bist
Dass du sehr glücklich bist