Текст и перевод песни Ednita Nazario - La Prohibida

La Prohibida

Yo, no quiero ser la otra
La que vive siempre oculta en tu libreta
La que espera tu vista
Tan depaso tan deprisa
La que esta siempre a tu espalda
La que otorga y siempre calla.

Yo no quiero ser la otra
Me canse de ser en ti
Un buen reemplazo
La que calme tus enfados
Cuando riñes en tu casa
La que nunca tuvo flores
En algún aniversario.

Soy tu amante
La prohibida
La que solo es una ráfaga de amor
Soy tu amante la que espera
Soy la llama de ese fuego, sin calor.

Yo, no quiero ser la otra
Esa forma clandestina
De entregarse
La que calme tus enfados
Cuando riñes en tu casa
La que nunca tuvo flores
En algún aniversario.

Soy tu amante
La prohibida
La que solo es una ráfaga de amor
Soy tu amante la que espera
Soy la llama de ese fuego, sin calor.

Soy tu amante
La prohibida
Soy la llama de ese fuego, sin calor.

Запрещенная

Я, не хочу быть другой
Той, кто всегда скрыта в твоей записной книжке
Той, кто ждет твоего взгляда
Такого мимолетного, такого быстрого
Той, кто всегда у тебя за спиной
Той, что всегда дарит и молчит.

Я не хочу быть другой
Я устала быть для тебя
Хорошей заменой
Той, что успокаивает твои припадки ярости
Когда ты ссоришься дома
Той, которая никогда не получала цветы
На какой-либо годовщине.

Я твоя любовница
Запрещенная
Той, кто всего лишь порыв любви
Я твоя любовница, которая ждет
Я пламя этого огня, без тепла.

Я, не хочу быть другой
Этой тайной формой
Сдаваться
Той, что успокаивает твои припадки ярости
Когда ты ссоришься дома
Той, которая никогда не получала цветы
На какой-либо годовщине.

Я твоя любовница
Запрещенная
Той, кто всего лишь порыв любви
Я твоя любовница, которая ждет
Я пламя этого огня, без тепла.

Я твоя любовница
Запрещенная
Я пламя этого огня, без тепла.