Mariposa - Ednita Nazario перевод на немецкий

Mariposa

Carita de seda, su boquita pintada,
La mariposa está disfrazada.
Te muestra su flor, la pone a tu paso,
Te jura su amor y t hace pedazos...

Coro
Anda con cuidado buen amigo
Ella sabe de la tentacion
Si no escuchas bien lo q t digo
Ella va a comerte el corazon.

No t distraigas con la mariposa,
Q su puzuñita esta venenosa.
La mosquita muerta se hace la santa,
Te pide un besito y caistes en su trampa.

Coro

Cuidado buen amigo, tu ya sabes lo q digo
Q t va a comer, t va a doler, entiende!
Esa mariposa lo q kiere es otra cosa...

Anda con cuidado buen amigo,
Ella sabe de la tentacion
Si no escuchas bien lo q t digo
Ella va robarte la ilusion,
Ella va comerte el corazon...

Schmetterling

Seidengesichtchen, ihr Mündchen geschminkt,
Der Schmetterling ist verkleidet.
Zeigt dir ihre Blüte, legt sie dir in den Weg,
Schwört dir ihre Liebe und macht dich kaputt...

Refrain
Sei vorsichtig, guter Freund
Sie kennt die Versuchung
Wenn du nicht gut hörst, was ich dir sage
Wird sie dein Herz fressen.

Lass dich nicht vom Schmetterling ablenken,
Denn ihr kleiner Stachel ist giftig.
Die kleine Scheinheilige spielt die Heilige,
Bittet dich um ein Küsschen und du bist in ihre Falle getappt.

Refrain

Vorsicht, guter Freund, du weißt schon, was ich sage
Dass sie dich fressen wird, dir wehtun wird, versteh!
Dieser Schmetterling will etwas anderes...

Sei vorsichtig, guter Freund,
Sie kennt die Versuchung
Wenn du nicht gut hörst, was ich dir sage
Wird sie dir die Illusion rauben,
Wird sie dein Herz fressen...