Текст и перевод песни Ednita Nazario - Mariposa

Mariposa

Carita de seda, su boquita pintada,
La mariposa está disfrazada.
Te muestra su flor, la pone a tu paso,
Te jura su amor y t hace pedazos...

Coro
Anda con cuidado buen amigo
Ella sabe de la tentacion
Si no escuchas bien lo q t digo
Ella va a comerte el corazon.

No t distraigas con la mariposa,
Q su puzuñita esta venenosa.
La mosquita muerta se hace la santa,
Te pide un besito y caistes en su trampa.

Coro

Cuidado buen amigo, tu ya sabes lo q digo
Q t va a comer, t va a doler, entiende!
Esa mariposa lo q kiere es otra cosa...

Anda con cuidado buen amigo,
Ella sabe de la tentacion
Si no escuchas bien lo q t digo
Ella va robarte la ilusion,
Ella va comerte el corazon...

Mariposa

Visage de soie, ses lèvres peintes,
Le papillon est déguisé.
Elle te montre sa fleur, la met sur ton chemin,
Elle te jure son amour et te brise en mille morceaux...

Refrain
Fais attention, mon cher ami
Elle sait ce que c'est que la tentation
Si tu n'écoutes pas ce que je te dis
Elle va te manger le cœur.

Ne te laisse pas distraire par le papillon,
Car sa petite bouche est venimeuse.
La mouche morte se fait sainte,
Elle te demande un baiser et tu tombes dans son piège.

Refrain

Attention, mon cher ami, tu sais déjà ce que je dis
Qu'elle va te manger, que tu vas souffrir, comprends!
Cette papillon veut autre chose...

Fais attention, mon cher ami,
Elle sait ce que c'est que la tentation
Si tu n'écoutes pas ce que je te dis
Elle va te voler ton illusion,
Elle va te manger le cœur...