Текст и перевод песни Ednita Nazario - Mas Mala Que Tu

Mas Mala Que Tu

Tú dices que te marchas
Que ya no te hago falta
Y yo te dejo creer
Que eres tú el ganador

Para serte sincera
Yo también te engañaba
Mas nunca tuve el valor
Para quebrarte el corazón

Ya tus maletas están aquí
No tiene caso fingir

Yo también te mentí
Yo también traicioné
El sabor del pecado en tu ausencia probé
Fui más mala que tú
Pero me disfracé
De esa dama sumisa que hoy
Te dice que te vaya bien

Espero que ahora entiendas
Que al que con fuego juega
Tarde o temprano se quema
Y paga el precio de su error

No solo son los hombres
Los que aman a escondidas
También guardan las mujeres
Sus secretos en la vida

Ya mis maletas están aquí
Y alguien espera por mí

Yo también te mentí
Yo tambié traicioné
El sabor del pecado en tu ausencia probé
Fui más mala que tú
Pero me disfracé
Y hoy te digo que te vaya bien, oh, oh

Fui más mala que tú
Pero me disfracé
De esa dama sumisa que hoy
Con su amable sonrisa
Te dice que te vaya bien

Que te vaya bien
Que te vaya bien

Plus méchante que toi

Tu dis que tu pars
Que je ne te manque plus
Et je te laisse croire
Que tu es le gagnant

Pour être honnête
Je t'ai aussi trompé
Mais je n'ai jamais eu le courage
De te briser le cœur

Tes valises sont déjà ici
Il est inutile de faire semblant

Je t'ai aussi menti
Je t'ai aussi trahi
J'ai goûté le goût du péché en ton absence
J'ai été plus méchante que toi
Mais je me suis déguisée
En cette dame soumise qui aujourd'hui
Te dit de bien aller

J'espère que tu comprends maintenant
Que celui qui joue avec le feu
Se brûle tôt ou tard
Et paye le prix de son erreur

Ce ne sont pas seulement les hommes
Qui aiment en secret
Les femmes aussi gardent
Leurs secrets dans la vie

Mes valises sont déjà ici
Et quelqu'un m'attend

Je t'ai aussi menti
Je t'ai aussi trahi
J'ai goûté le goût du péché en ton absence
J'ai été plus méchante que toi
Mais je me suis déguisée
Et aujourd'hui, je te dis de bien aller, oh, oh

J'ai été plus méchante que toi
Mais je me suis déguisée
En cette dame soumise qui aujourd'hui
Avec son sourire amical
Te dit de bien aller

Que tu ailles bien
Que tu ailles bien