Me Voy - Ednita Nazario перевод на немецкий

Me Voy

Dices
Que estoy distante
Que ya no soy
Como era antes

Te lo dije...
No me escuchaste
Ya para qué?

Ahora es tarde para hablar
Ya no hay nada que puedas cambiar.

Me voy... sin culpables
Me voy... no hay cuentas por cobrar
Me voy... ya no puedo más.

O es que ya no te acuerdas?

Días...
Noches enteras
Pidiéndote
Que me entendieras.

Y no estabas
Aunque estuvieras
No te importó.

Ahora es tarde para amar
No pretendas recibir lo que no das.

Me voy... sin culpables
Me voy... no hay cuentas por cobrar
Me voy... ya no puedo más
O es que ya no te acuerdas?

Me voy... sin culpables
Me voy... no hay cuentas por cobrar
Me voy... ya no puedo más
Y no hay quien me detenga.

No me pidas más
Nada queda ya
Y no hay vuelta atrás.

No es que no te quiera
Pero ya no me siento igual.

Me voy... sin culpables
Me voy...

Me voy... sin culpables
Me voy... no hay cuentas por cobrar
Me voy... ya no puedo más
O es que ya no te acuerdas?

Me voy... sin culpables
Me voy... no hay cuentas por cobrar
Me voy... ya no puedo más
Y no hay quien me detenga.

Me voy...
Me voy...

Ich gehe

Du sagst,
ich sei distanziert,
dass ich nicht mehr so bin
wie früher.

Ich habe es dir gesagt...
Du hast mir nicht zugehört.
Wozu jetzt noch?

Jetzt ist es zu spät, um zu reden,
es gibt nichts mehr, was du ändern kannst.

Ich gehe... ohne Schuldige.
Ich gehe... es gibt keine offenen Rechnungen.
Ich gehe... ich kann nicht mehr.

Oder erinnerst du dich nicht mehr?

Tage...
ganze Nächte
habe ich dich gebeten,
mich zu verstehen.

Und du warst nicht da,
obwohl du da warst,
es war dir egal.

Jetzt ist es zu spät für Liebe,
erwarte nicht, das zu bekommen, was du nicht gibst.

Ich gehe... ohne Schuldige.
Ich gehe... es gibt keine offenen Rechnungen.
Ich gehe... ich kann nicht mehr.
Oder erinnerst du dich nicht mehr?

Ich gehe... ohne Schuldige.
Ich gehe... es gibt keine offenen Rechnungen.
Ich gehe... ich kann nicht mehr
und niemand hält mich auf.

Verlange nicht mehr von mir,
es bleibt nichts mehr
und es gibt kein Zurück.

Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe,
aber ich fühle mich nicht mehr so.

Ich gehe... ohne Schuldige.
Ich gehe...

Ich gehe... ohne Schuldige.
Ich gehe... es gibt keine offenen Rechnungen.
Ich gehe... ich kann nicht mehr.
Oder erinnerst du dich nicht mehr?

Ich gehe... ohne Schuldige.
Ich gehe... es gibt keine offenen Rechnungen.
Ich gehe... ich kann nicht mehr
und niemand hält mich auf.

Ich gehe...
Ich gehe...