Текст и перевод песни Ednita Nazario - Me Voy

Me Voy

Dices
Que estoy distante
Que ya no soy
Como era antes

Te lo dije...
No me escuchaste
Ya para qué?

Ahora es tarde para hablar
Ya no hay nada que puedas cambiar.

Me voy... sin culpables
Me voy... no hay cuentas por cobrar
Me voy... ya no puedo más.

O es que ya no te acuerdas?

Días...
Noches enteras
Pidiéndote
Que me entendieras.

Y no estabas
Aunque estuvieras
No te importó.

Ahora es tarde para amar
No pretendas recibir lo que no das.

Me voy... sin culpables
Me voy... no hay cuentas por cobrar
Me voy... ya no puedo más
O es que ya no te acuerdas?

Me voy... sin culpables
Me voy... no hay cuentas por cobrar
Me voy... ya no puedo más
Y no hay quien me detenga.

No me pidas más
Nada queda ya
Y no hay vuelta atrás.

No es que no te quiera
Pero ya no me siento igual.

Me voy... sin culpables
Me voy...

Me voy... sin culpables
Me voy... no hay cuentas por cobrar
Me voy... ya no puedo más
O es que ya no te acuerdas?

Me voy... sin culpables
Me voy... no hay cuentas por cobrar
Me voy... ya no puedo más
Y no hay quien me detenga.

Me voy...
Me voy...

I'm Leaving

You say
That I'm distant
That I'm no longer
The way I used to be

I told you...
You didn't listen
What's the point now?

It's too late to talk now
There's nothing you can change anymore.

I'm leaving... without blaming anyone
I'm leaving... there are no debts to collect
I'm leaving... I can't take it anymore.

Or do you not remember?

Days...
Endless nights
Asking you
To understand me.

And you weren't there
Even when you were
You didn't care.

Now it's too late to love
Don't expect to receive what you don't give.

I'm leaving... without blaming anyone
I'm leaving... there are no debts to collect
I'm leaving... I can't take it anymore
Or do you not remember?

I'm leaving... without blaming anyone
I'm leaving... there are no debts to collect
I'm leaving... I can't take it anymore
And there's no one to stop me.

Don't ask me for more
There's nothing left
And there's no going back.

It's not that I don't love you
But I don't feel the same anymore.

I'm leaving... without blaming anyone
I'm leaving...

I'm leaving... without blaming anyone
I'm leaving... there are no debts to collect
I'm leaving... I can't take it anymore
Or do you not remember?

I'm leaving... without blaming anyone
I'm leaving... there are no debts to collect
I'm leaving... I can't take it anymore
And there's no one to stop me.

I'm leaving...
I'm leaving...