Me Voy - Ednita Nazario перевод на французский

Me Voy

Dices
Que estoy distante
Que ya no soy
Como era antes

Te lo dije...
No me escuchaste
Ya para qué?

Ahora es tarde para hablar
Ya no hay nada que puedas cambiar.

Me voy... sin culpables
Me voy... no hay cuentas por cobrar
Me voy... ya no puedo más.

O es que ya no te acuerdas?

Días...
Noches enteras
Pidiéndote
Que me entendieras.

Y no estabas
Aunque estuvieras
No te importó.

Ahora es tarde para amar
No pretendas recibir lo que no das.

Me voy... sin culpables
Me voy... no hay cuentas por cobrar
Me voy... ya no puedo más
O es que ya no te acuerdas?

Me voy... sin culpables
Me voy... no hay cuentas por cobrar
Me voy... ya no puedo más
Y no hay quien me detenga.

No me pidas más
Nada queda ya
Y no hay vuelta atrás.

No es que no te quiera
Pero ya no me siento igual.

Me voy... sin culpables
Me voy...

Me voy... sin culpables
Me voy... no hay cuentas por cobrar
Me voy... ya no puedo más
O es que ya no te acuerdas?

Me voy... sin culpables
Me voy... no hay cuentas por cobrar
Me voy... ya no puedo más
Y no hay quien me detenga.

Me voy...
Me voy...

Je m'en vais

Tu dis
Que je suis distante
Que je ne suis plus
Comme avant

Je te l'ai dit...
Tu ne m'as pas écouté
A quoi bon maintenant?

Il est trop tard pour parler
Il n'y a rien que tu puisses changer.

Je m'en vais... sans coupables
Je m'en vais... il n'y a pas de comptes à régler
Je m'en vais... je ne peux plus.

Ou est-ce que tu ne te souviens plus?

Des jours...
Des nuits entières
Je te suppliais
De me comprendre.

Et tu n'étais pas là
Même si tu étais là
Ce n'était pas important pour toi.

Il est trop tard pour aimer
N'espère pas recevoir ce que tu ne donnes pas.

Je m'en vais... sans coupables
Je m'en vais... il n'y a pas de comptes à régler
Je m'en vais... je ne peux plus
Ou est-ce que tu ne te souviens plus?

Je m'en vais... sans coupables
Je m'en vais... il n'y a pas de comptes à régler
Je m'en vais... je ne peux plus
Et personne ne peut m'arrêter.

Ne me demande plus
Il ne reste rien
Et il n'y a pas de retour en arrière.

Ce n'est pas que je ne t'aime pas
Mais je ne me sens plus la même.

Je m'en vais... sans coupables
Je m'en vais...

Je m'en vais... sans coupables
Je m'en vais... il n'y a pas de comptes à régler
Je m'en vais... je ne peux plus
Ou est-ce que tu ne te souviens plus?

Je m'en vais... sans coupables
Je m'en vais... il n'y a pas de comptes à régler
Je m'en vais... je ne peux plus
Et personne ne peut m'arrêter.

Je m'en vais...
Je m'en vais...