Ednita Nazario - Medley 1 - Apasionada Tour Live Version - перевод текста песни на французский

Medley 1 - Apasionada Tour Live Version - Ednita Nazarioперевод на французский




Medley 1 - Apasionada Tour Live Version
Medley 1 - Apasionada Tour Live Version
(Lo Mejor De Ti)
(Le meilleur de toi)
Donde Tu Estes Mientras Dure El Planeta
que tu sois, tant que la planète existera
Voy A Pensar Siempre En Ti
Je penserai toujours à toi
Se Me Escapo, Como Solo Tu Aroma
Il s'est échappé, comme seul ton parfum
Volandose Tu Risa Casi Infantil
Ton rire presque enfantin s'est envolé
Donde Tu Estes Gobernando Mi Estrella
que tu sois, gouvernant mon étoile
Yo Espero No Olvides Que Aqui
J'espère que tu n'oublieras pas qu'ici
Yo Te Sigo Amando Como El Primer Dia Cuando Te Vi
Je t'aime comme au premier jour je t'ai vu
Lo Mejor De Ti Me Lo He Quedado Yo
Le meilleur de toi, je l'ai gardé pour moi
Lo Que Nadie Tuvo De Tu Amor
Ce que personne n'a eu de ton amour
Lo Mejor De Ti Se Lo He Prestado A Dios
Le meilleur de toi, je l'ai prêté à Dieu
Lo Mejor Eres Tu Mi Amor
Le meilleur c'est toi mon amour
Lo Mejor Eres Tu Mi Amor
Le meilleur c'est toi mon amour
(La Prohibida)
(L'interdite)
Yo, No Quiero Ser La Otra
Moi, je ne veux pas être l'autre
Esa Forma Clandestina De Entregarse
Cette façon clandestine de s'abandonner
La Que Calme Tu Enfados
Celle qui calme tes colères
Cuando Riñes En Tu Casa
Quand tu te disputes à la maison
La Que Nunca Tuvo Flores En Algun Aniversario
Celle qui n'a jamais eu de fleurs pour un anniversaire
Soy Tu Amante, La Prohibida
Je suis ta maîtresse, l'interdite
La Que Solo Es Una Rafaga De Amor
Celle qui n'est qu'une bouffée d'amour
Soy Tu Amante, La Que Espera
Je suis ta maîtresse, celle qui attend
Y La Llama De Ese Fuego Sin Calor
Et la flamme de ce feu sans chaleur
(Mi Pequeño Amor)
(Mon petit amour)
Encendistes Tu La Llama De Mi Fuego
Tu as allumé la flamme de mon feu
Naufragando Entre Caricias Mar Adentro
Naviguant entre les caresses au milieu de l'océan
Respiramos Todo El Aire Palmo A Palmo
Nous avons respiré tout l'air, pouce par pouce
Fui La Orilla De Tus Besos Y Tus Manos
J'étais le rivage de tes baisers et de tes mains
Y El Amor Nacio Se Quebro Mi Voz
Et l'amour est né, ma voix s'est brisée
Como Un Puente Solitario Que Ocupo Nuestros Espacios
Comme un pont solitaire qui occupe nos espaces
Mi Pequeño Amor, Como Vuelo De Paloma
Mon petit amour, comme le vol d'une colombe
Como El Viento Y Como Roca, Mi Pequeño Amor
Comme le vent et comme le roc, mon petit amour
Mi Pequeño Amor, De Esos Que No Tiene Nombre
Mon petit amour, de ceux qui n'ont pas de nom
Es El Dia Y Es La Noche, Mi Pequeño Amor
C'est le jour et c'est la nuit, mon petit amour
Mi Pequeño Amor Como Vuelo De Paloma
Mon petit amour comme le vol d'une colombe
Como Viento Y Como Roca, Mi Pequeño Amor
Comme le vent et comme le roc, mon petit amour
(Contigo Mi Amor)
(Avec toi mon amour)
Despreocupate Que Hoy Sin Mas Vueltas Le Dire
Ne t'inquiète pas, aujourd'hui, sans détour, je lui dirai
Que No Hay Viento A Su Favor, Que No Hay Nada Mas Que Hacer
Qu'il n'y a pas de vent en sa faveur, qu'il n'y a plus rien à faire
El Amor No Es Ficcion, Es Amor O No Lo Es
L'amour n'est pas une fiction, c'est l'amour ou ce n'est pas l'amour
Y El Amor Que Tu Me Das, Palmo A Palmo Es Realidad
Et l'amour que tu me donnes, pouce par pouce, est la réalité
Es Dificil De Tener, Y No Es Facil De Encontrar
Il est difficile à avoir et il n'est pas facile à trouver
Sin Sospechas Y Sin Red, Es Amor Al Natural
Sans soupçons et sans filet, c'est l'amour au naturel
Contigo Mi Amor, Cuando Podre Olvidar
Avec toi mon amour, quand pourrai-je oublier
Contigo Mi Amor, No Existe La Soledad
Avec toi mon amour, la solitude n'existe pas
Contigo Mi Amor, Brilla Mi Estrella Otra Vez
Avec toi mon amour, mon étoile brille à nouveau
Contigo El Amor Encontre
Avec toi j'ai trouvé l'amour
Contigo Mi Amor, Cuando Podre Olvidar
Avec toi mon amour, quand pourrai-je oublier
Contigo Mi Amor, No Existe La Soledad
Avec toi mon amour, la solitude n'existe pas
Contigo Mi Amor, Brilla Mi Estrella Otra Vez
Avec toi mon amour, mon étoile brille à nouveau
Contigo El Amor Encontre
Avec toi j'ai trouvé l'amour
Contigo El Amor Encontre
Avec toi j'ai trouvé l'amour
(Cadenas De Fuego)
(Chaînes de feu)
Si Tu Te Vas La Llama De Nuestro Amor No Morira
Si tu pars, la flamme de notre amour ne mourra pas
Si Tu Te Vas Nadie Ocupara Tu Lugar
Si tu pars, personne ne prendra ta place
Si Tu Te Vas Cadenas De Fuego
Si tu pars, des chaînes de feu
Siempre Me Ataran, A Tu Recuerdo
Me lieront toujours à ton souvenir
Por Que Tu Fuistes El Verdadero Amor En Mi
Parce que tu étais le véritable amour dans ma vie
Si Tu Te Vas La Llama De Nuestro Amor No Morira
Si tu pars, la flamme de notre amour ne mourra pas
Si Tu Te Vas Nadie Ocupara Tu Lugar
Si tu pars, personne ne prendra ta place
Si Tu Te Vas Cadenas De Fuego
Si tu pars, des chaînes de feu
Siempre Me Ataran A Tu Recuerdo
Me lieront toujours à ton souvenir
Porque Tu Fuistes El Verdadero Amor
Parce que tu étais le véritable amour
(A Que No Le Cuentas)
(Pourquoi tu ne lui dis pas)
A Que No Le Cuentas
Pourquoi tu ne lui dis pas
Que Al Cerrar La Puerta Quieres Escaparte
Qu'en fermant la porte tu veux t'échapper
A Que No Le Cuentas
Pourquoi tu ne lui dis pas
Que Cuando Me Abrazas Sabes Compararme
Que quand tu m'embrasses tu penses à me comparer
A Que No Le Cuentas
Pourquoi tu ne lui dis pas
Que Si Llegas Tardes Vienes De Dejarme
Que si tu arrives en retard c'est que tu viens de me quitter
A Que No Le Dices
Pourquoi tu ne lui dis pas
Que Ya No Es Tu Dueña Y No Esta En Tu Consiencia
Que je ne suis plus tienne et que ce n'est pas ta conscience
A Que No Le Cuentas
Pourquoi tu ne lui dis pas
De Una Vez Por Todas Lo Que Estas Viviendo
Une bonne fois pour toutes ce que tu vis
Dile Que Eres Mio Que Tu Perteneces A Mi Corazon
Dis-lui que tu es à moi, que tu appartiens à mon cœur
A Que No Le Cuentas
Pourquoi tu ne lui dis pas
A Que No Te Animas, Pase Lo Que Pasesque
Pourquoi tu n'oses pas, quoi qu'il arrive
Que Ya No Soportas Tener Que Dejarme
Que tu ne supportes plus d'avoir à me quitter
Por Que Soy Tu Amante
Parce que je suis ta maîtresse





Авторы: Gustavo Carrizo, L.b. Wilde, Luis Gómez Escolar, Robi Rosa, Tommy Torres


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.