Ednita Nazario - Mi Corazón Tiene Mente Propia - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ednita Nazario - Mi Corazón Tiene Mente Propia




Mi Corazón Tiene Mente Propia
My Heart Has a Mind of Its Own
Como iba a suponer
How was I to suppose
Que sería yo quien iba a caer
That I would be the one to fall
Fui una tonta al decir
I was a fool to say
Que el amor no es para mí.
That love is not for me.
Sin querer perdí el control
I lost control without wanting to
Me tocó el amor mas no reaccione
Love touched me but I didn't react
Y tan hondo me caí
And I fell so deeply
Paso noches sin dormir
I spend nights without sleeping
Ya no lo puedo evitar...
I can't help it anymore...
Porque mi corazón te eligió
Because my heart chose you
Y no va a dejarme en paz
And it's not going to leave me in peace
No podré
I won't be able to
Tiene mente puede pensar
It has a mind that can think
Lo intente pero no resultó
I tried but it didn't work
Es un grito de guerra a un volcán
It's a war cry to a volcano
Creí que el amor era solo mental
I thought love was only mental
Hoy que esta en mi corazón.
Today I know it's in my heart.
Es gracioso como ayer
It's funny how yesterday
Le llamé al amor obstáculo cruel
I called love a cruel obstacle
Es locura pero es
It's madness but it's
Más intenso cada vez
More intense every time
No lo puedo evitar...
I can't help it...
Porque mi corazón te eligió
Because my heart chose you
Y no va a dejarme en paz
And it's not going to leave me in peace
No podré
I won't be able to
Tiene mente puede pensar
It has a mind that can think
Lo intenté pero no resultó
I tried but it didn't work
Es un grito de guerra a un volcán
It's a war cry to a volcano
Creí que el amor era solo mental
I thought love was only mental
Hoy se que esta en mi corazón.
Today I know it's in my heart.
El no me escucha ni palabra
It doesn't listen to a single word I say
Así no se que hacer no,
I don't know what to do, no
Solamente me recuerda
It only reminds me
Que sin ti moriré
That I will die without you
Y es verdad...
And it's true...
Porque mi corazón te eligió
Because my heart chose you
Y no va a dejarme en paz
And it's not going to leave me in peace
No podré
I won't be able to
Tiene mente puede pensar
It has a mind that can think
Lo intenté pero no resultó
I tried but it didn't work
Es un grito de guerra a un volcán
It's a war cry to a volcano
Creí que el amor era solo mental
I thought love was only mental
Hoy se que esta en mi corazón...
Today I know it's in my heart...
Mi corazón...
My heart...





Авторы: Traditional, Marquez Luis Angel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.