Текст и перевод песни Ednita Nazario - Mi Corazón Tiene Mente Propia

Mi Corazón Tiene Mente Propia

Como iba a suponer
Que sería yo quien iba a caer
Fui una tonta al decir
Que el amor no es para mí.

Sin querer perdí el control
Me tocó el amor mas no reaccione
Y tan hondo me caí
Paso noches sin dormir
Ya no lo puedo evitar...

Porque mi corazón te eligió
Y no va a dejarme en paz
No podré
Tiene mente puede pensar
Lo intente pero no resultó
Es un grito de guerra a un volcán
Creí que el amor era solo mental
Hoy sé que esta en mi corazón.

Es gracioso como ayer
Le llamé al amor obstáculo cruel
Es locura pero es
Más intenso cada vez
No lo puedo evitar...

Porque mi corazón te eligió
Y no va a dejarme en paz
No podré
Tiene mente puede pensar
Lo intenté pero no resultó
Es un grito de guerra a un volcán
Creí que el amor era solo mental
Hoy se que esta en mi corazón.

El no me escucha ni palabra
Así no se que hacer no,
Solamente me recuerda
Que sin ti moriré
Y es verdad...

Porque mi corazón te eligió
Y no va a dejarme en paz
No podré
Tiene mente puede pensar
Lo intenté pero no resultó
Es un grito de guerra a un volcán
Creí que el amor era solo mental
Hoy se que esta en mi corazón...
Mi corazón...

Mon Cœur A Sa Propre Volonté

Comment aurais-je pu supposer
Que ce serait moi qui tomberais
J'étais une idiote de dire
Que l'amour n'était pas pour moi.

Sans le vouloir, j'ai perdu le contrôle
L'amour m'a touché mais je n'ai pas réagi
Et je suis tombée si profondément
Je passe des nuits sans dormir
Je ne peux plus l'éviter...

Parce que mon cœur t'a choisi
Et il ne me laissera pas tranquille
Je ne pourrai pas
Il a un esprit, il peut penser
J'ai essayé mais ça n'a pas marché
C'est un cri de guerre à un volcan
Je croyais que l'amour était seulement mental
Aujourd'hui, je sais qu'il est dans mon cœur.

C'est drôle comment hier
J'ai appelé l'amour un obstacle cruel
C'est de la folie mais c'est
De plus en plus intense
Je ne peux pas l'éviter...

Parce que mon cœur t'a choisi
Et il ne me laissera pas tranquille
Je ne pourrai pas
Il a un esprit, il peut penser
J'ai essayé mais ça n'a pas marché
C'est un cri de guerre à un volcan
Je croyais que l'amour était seulement mental
Aujourd'hui, je sais qu'il est dans mon cœur.

Il ne m'écoute pas, pas un mot
Alors je ne sais pas quoi faire, non,
Il me rappelle juste
Que sans toi je mourrai
Et c'est vrai...

Parce que mon cœur t'a choisi
Et il ne me laissera pas tranquille
Je ne pourrai pas
Il a un esprit, il peut penser
J'ai essayé mais ça n'a pas marché
C'est un cri de guerre à un volcan
Je croyais que l'amour était seulement mental
Aujourd'hui, je sais qu'il est dans mon cœur...
Mon cœur...