Текст и перевод песни Ednita Nazario - Mi Corazón Tiene Mente Propia

Mi Corazón Tiene Mente Propia

Como iba a suponer
Que sería yo quien iba a caer
Fui una tonta al decir
Que el amor no es para mí.

Sin querer perdí el control
Me tocó el amor mas no reaccione
Y tan hondo me caí
Paso noches sin dormir
Ya no lo puedo evitar...

Porque mi corazón te eligió
Y no va a dejarme en paz
No podré
Tiene mente puede pensar
Lo intente pero no resultó
Es un grito de guerra a un volcán
Creí que el amor era solo mental
Hoy sé que esta en mi corazón.

Es gracioso como ayer
Le llamé al amor obstáculo cruel
Es locura pero es
Más intenso cada vez
No lo puedo evitar...

Porque mi corazón te eligió
Y no va a dejarme en paz
No podré
Tiene mente puede pensar
Lo intenté pero no resultó
Es un grito de guerra a un volcán
Creí que el amor era solo mental
Hoy se que esta en mi corazón.

El no me escucha ni palabra
Así no se que hacer no,
Solamente me recuerda
Que sin ti moriré
Y es verdad...

Porque mi corazón te eligió
Y no va a dejarme en paz
No podré
Tiene mente puede pensar
Lo intenté pero no resultó
Es un grito de guerra a un volcán
Creí que el amor era solo mental
Hoy se que esta en mi corazón...
Mi corazón...

Мое Сердце Самостоятельно

Как я могла предположить,
Что именно я паду,
Глупой была, когда сказала,
Что любовь не для меня.

Нечаянно потеряла контроль,
Любовь коснулась меня, но я не отреагировала,
И так глубоко упала,
Ночи напролет не сплю,
Больше не могу этому сопротивляться...

Потому что мое сердце выбрало тебя,
И не оставит меня в покое,
Не смогу,
У него есть разум, оно может думать,
Пыталась, но не получилось,
Это боевой клич вулкану,
Думала, что любовь - это только в голове,
Сегодня знаю, что она в моем сердце.

Забавно, как вчера
Называла любовь жестоким препятствием,
Это безумие, но оно
Все сильнее с каждым разом,
Не могу этому сопротивляться...

Потому что мое сердце выбрало тебя,
И не оставит меня в покое,
Не смогу,
У него есть разум, оно может думать,
Пыталась, но не получилось,
Это боевой клич вулкану,
Думала, что любовь - это только в голове,
Сегодня знаю, что она в моем сердце.

Оно не слушает меня ни слова,
Так что я не знаю, что делать,
Оно лишь напоминает мне,
Что без тебя я умру,
И это правда...

Потому что мое сердце выбрало тебя,
И не оставит меня в покое,
Не смогу,
У него есть разум, оно может думать,
Пыталась, но не получилось,
Это боевой клич вулкану,
Думала, что любовь - это только в голове,
Сегодня знаю, что она в моем сердце...
Мое сердце...