Ni Héroes Ni Vencidos - Ednita Nazario перевод на немецкий

Ni Héroes Ni Vencidos

Quebraste la ilusión mintiéndome
Y desataste una tormenta entre los dos
Lo que poco que quedo en sal se convirtió
El viento como un brujo de mi vida te arrastro.

Ni héroes ni vencidos hoy perdimos un amor
No dispares al olvido que esta guerra término
Retírate valiente ya blinde mi corazón
Nadie a ganado hoy perdimos un amor.

Tiraste el antifaz y mírate
Estas desnudo nuevamente frente a mí,
Había un tonto más debajo del disfraz
Un necio q recio q reía ante el dolor de los demás

Ni héroes ni vencidos hoy perdimos un amor
No dispares al olvido que esta guerra término
Retírate valiente ya blinde mi corazón
Nadie a ganado hoy perdimos un amor.

Sigo de pie y digo adiós me tengo fe
No quiero ya la oscuridad nublándome
Dijiste dos no tres y fueron más después
No se confiar en ti otra vez.

Ni héroes ni vencidos hoy perdimos un amor
No dispares al olvido que esta guerra término
Retírate valiente ya blinde mi corazón
Nadie a ganado hoy perdimos un amor.

Weder Helden noch Besiegte

Du hast die Illusion zerbrochen, indem du mich belogen hast
Und hast einen Sturm zwischen uns beiden entfesselt
Das Wenige, was blieb, wurde zu Salz
Der Wind riss dich wie ein Zauberer aus meinem Leben.

Weder Helden noch Besiegte, heute haben wir eine Liebe verloren
Schieß nicht auf das Vergessen, denn dieser Krieg ist zu Ende
Zieh dich tapfer zurück, ich habe mein Herz bereits gepanzert
Niemand hat gewonnen, heute haben wir eine Liebe verloren.

Du warfst die Maske ab, und sieh dich an
Du stehst wieder nackt vor mir,
Unter der Verkleidung war noch ein Dummkopf
Ein Sturkopf, der herzlos über den Schmerz der anderen lachte

Weder Helden noch Besiegte, heute haben wir eine Liebe verloren
Schieß nicht auf das Vergessen, denn dieser Krieg ist zu Ende
Zieh dich tapfer zurück, ich habe mein Herz bereits gepanzert
Niemand hat gewonnen, heute haben wir eine Liebe verloren.

Ich stehe noch und sage Lebewohl, ich glaube an mich
Ich will nicht mehr, dass die Dunkelheit mich umhüllt
Du sagtest zwei, nicht drei, und danach waren es mehr
Ich kann dir nicht noch einmal vertrauen.

Weder Helden noch Besiegte, heute haben wir eine Liebe verloren
Schieß nicht auf das Vergessen, denn dieser Krieg ist zu Ende
Zieh dich tapfer zurück, ich habe mein Herz bereits gepanzert
Niemand hat gewonnen, heute haben wir eine Liebe verloren.