No Quererte - Ednita Nazario перевод на русский

No Quererte

Llueve afuera y estoy en paz sin ti,
Ya pasó, ya sufrí;
No pesas en mi cuerpo.
Después de haber llorado
Un río sin hallar lo que soñé,
Un día abrí la puerta
Y de tus brazos me escapé.

No, no llames que no quiero verte
Porque yo ya me fui.
No, no trates de cambiar la suerte,
Estás fuera de mí
Porque yo ya elegí no quererte.

Me llevaste hasta el borde del final,
Porque sí,
Tu probaste mis fuerzas,
Me empujaste hacia la soledad.
Desperté, descubrí, entendí, aprendí
A ver que mas allá de ti
Existe otro mundo.

No, no llames que no quiero verte
Porque yo ya me fui.
No, no trates de cambiar la suerte,
Estás fuera de mí
Porque yo ya elegí.

Me quiero salvar
Y olvidarme de tu amor.

No, no llames que no quiero verte
Porque yo ya me fui.
No, no trates de cambiar la suerte,
Estás fuera de mí
Porque yo ya elegí.

No esperes nada
Que el río se secó.

Не Хочу Тебя Видеть

На улице дождь, а я в мире без тебя,
Всё прошло, я отстрадала;
Ты больше не тяготишь меня.
После того, как выплакала реку,
Не найдя того, о чем мечтала,
Однажды я открыла дверь
И вырвалась из твоих объятий.

Нет, не звони, я не хочу тебя видеть,
Потому что я уже ушла.
Нет, не пытайся изменить судьбу,
Ты вне моей жизни,
Потому что я решила тебя разлюбить.

Ты довёл меня до края пропасти,
Просто так,
Ты испытал меня на прочность,
Толкнул меня в одиночество.
Я проснулась, открыла глаза, поняла, научилась
Видеть, что за твоими пределами
Существует другой мир.

Нет, не звони, я не хочу тебя видеть,
Потому что я уже ушла.
Нет, не пытайся изменить судьбу,
Ты вне моей жизни,
Потому что я уже решила.

Я хочу спасти себя
И забыть твою любовь.

Нет, не звони, я не хочу тебя видеть,
Потому что я уже ушла.
Нет, не пытайся изменить судьбу,
Ты вне моей жизни,
Потому что я уже решила.

Не жди ничего,
Река пересохла.