Текст и перевод песни Ednita Nazario - No Vuelvas

No Vuelvas

Antes de llegar había luz, un niño en mí contaba estrellas
Miles de estrellas
Todo era posible, era sencillo, había un camino donde quisiera
Bailaban las penas, y ahora sube, y baja la marea

No estoy bien
Pero no vuelvas, no vuelvas, no vuelvas
No estoy bien
Pero no vuelvas, no vuelvas, no vuelvas
Ahora que empiezo a sacar mi cabeza

Me quité las alas e intenté echar raíces, pero se enredan
Solo logro tropezar y tropezar
Puede que los sueños duerman, puede que te concedan treguas
Pero un día vuelven hacia mí
Y tú decides si te quedas o vuelas

No estoy bien
Pero no vuelvas, no vuelvas, no vuelvas
No estoy bien
Pero no vuelvas, no vuelvas, no vuelvas
Ahora que empiezo a sacar mi cabeza

No creo en el destino
Solo en lo fuerte que peleas

No estoy bien
Pero no vuelvas, no vuelvas, no vuelvas
No estoy bien
Pero no vuelvas, no vuelvas, no vuelvas
Ahora que empiezo a sacar mi cabeza

Antes de llegar

Ne reviens pas

Avant d'arriver, il y avait de la lumière, un enfant en moi comptait les étoiles
Des milliers d'étoiles
Tout était possible, c'était simple, il y avait un chemin où je voulais aller
Les peines dansaient, et maintenant la marée monte et descend

Je ne vais pas bien
Mais ne reviens pas, ne reviens pas, ne reviens pas
Je ne vais pas bien
Mais ne reviens pas, ne reviens pas, ne reviens pas
Maintenant que je commence à sortir la tête

J'ai enlevé mes ailes et j'ai essayé de prendre racine, mais elles s'emmêlent
Je n'arrive qu'à trébucher et trébucher
Peut-être que les rêves dorment, peut-être qu'ils t'accordent des trêves
Mais un jour ils reviennent vers moi
Et tu décides si tu restes ou si tu t'envoles

Je ne vais pas bien
Mais ne reviens pas, ne reviens pas, ne reviens pas
Je ne vais pas bien
Mais ne reviens pas, ne reviens pas, ne reviens pas
Maintenant que je commence à sortir la tête

Je ne crois pas au destin
Seulement à la force avec laquelle tu te bats

Je ne vais pas bien
Mais ne reviens pas, ne reviens pas, ne reviens pas
Je ne vais pas bien
Mais ne reviens pas, ne reviens pas, ne reviens pas
Maintenant que je commence à sortir la tête

Avant d'arriver