No Voy a Llorar - Ednita Nazario перевод на немецкий

No Voy a Llorar

Al fin me he dado cuenta,
Q el amor se termino,
Se acabo la fantasía,
Ese sueño que tenía
Con tu adiós, se marchito.

La vida continua,
Ignorarlo para que,
Seguiré por mi camino,
Aunq duele mi destino,
Yo lo sobreviviré

No voy a llorar,
No me tengas lastima,
Voy a resistir, no veras de mí,
Ni una sola lágrima.

No voy a llorar, no vale la pena,
Sin mirar atrás, voy a terminar,
Con esta condena, no voy a llorar.

Que tengas buena suerte,
No te voy a reprochar,
Te entregue toda mi vida,
Y aunq duele tu partida,
Yo te puedo perdonar.

No voy a llorar,
No me tengas lastima,
Voy a resistir, no veras de mí,
Ni una sola lágrima.

Yo oh, no voy a llorar, no vale la pena,
Sin mirar atrás, voy a terminar,
Con esta condena,
No voy a llorar, no voy a llorar, por ti.

Ich werde nicht weinen

Endlich ist mir klar geworden,
Dass die Liebe vorbei ist,
Die Fantasie ist vorbei,
Dieser Traum, den ich hatte
Mit deinem Abschied, ist er verwelkt.

Das Leben geht weiter,
Warum es ignorieren,
Ich werde meinen Weg weitergehen,
Auch wenn mein Schicksal schmerzt,
Ich werde es überleben.

Ich werde nicht weinen,
Hab kein Mitleid mit mir,
Ich werde widerstehen, du wirst von mir nicht sehen,
Nicht eine einzige Träne.

Ich werde nicht weinen, es lohnt sich nicht,
Ohne zurückzublicken, werde ich beenden,
Diese Qual, ich werde nicht weinen.

Ich wünsche dir viel Glück,
Ich werde dir keine Vorwürfe machen,
Ich gab dir mein ganzes Leben,
Und auch wenn dein Abschied schmerzt,
Ich kann dir verzeihen.

Ich werde nicht weinen,
Hab kein Mitleid mit mir,
Ich werde widerstehen, du wirst von mir nicht sehen,
Nicht eine einzige Träne.

Oh, ich werde nicht weinen, es lohnt sich nicht,
Ohne zurückzublicken, werde ich beenden,
Diese Qual,
Ich werde nicht weinen, ich werde nicht weinen, um dich.