Текст и перевод песни Ednita Nazario - Olvidarte

Olvidarte

Cuánta poesía que escribían
Nuestros cuerpos,
¿Quién la escribirá?
Si tú ya no estás...

La casa está vacía,
Como hoy está mi vida.
¿Sabes? no estoy feliz,
Sé que te perdí...

Y es que nunca imaginé
Lo que había en tus ojos,
Ya no brillan por mí
Y sabes, mi amor,
Que no te olvidaré...

En cada detalle,
Cada esquina, cada calle,
Siempre estás ahí,
No te dejo ir.

Sé que nunca nadie
Podrá conocerte tanto
Como yo a tí,
Como tú a mí.

¿Dónde quedó la pasión,
Todo lo que dijimos?
Si es tan fácil olvidar,
¿Qué hago yo aquí diciéndote...

Que no puedo olvidarte,
Que te extraño a cada instante,
Que te di algo bueno y lo dejaste morir?
... Lo dejaste morir.

¿Dónde quedó la pasión,
Las promesas que hicimos?
Si es tan fácil olvidar,
¿Qué hago yo aquí, diciéndote...

Que no puedo olvidarte,
Que te extraño a cada instante,
Que te di algo bueno y lo dejaste morir?
... Lo dejaste morir.

Que no puedo olvidarte,
Que te extraño a cada instante,
Que te di algo bueno y lo dejaste morir,
Lo dejaste morir, lo dejaste morir,
Lo dejaste morir...

Em. te amo. pl

T'oublier

Combien de poésie nos corps écrivaient
Ensemble,
Qui l'écrira ?
Si tu n'es plus là...

La maison est vide,
Comme ma vie est vide aujourd'hui.
Tu sais, je ne suis pas heureuse,
Je sais que je t'ai perdu...

Je n'aurais jamais imaginé
Ce qu'il y avait dans tes yeux,
Ils ne brillent plus pour moi
Et tu sais, mon amour,
Que je ne t'oublierai pas...

Dans chaque détail,
Chaque coin, chaque rue,
Tu es toujours là,
Je ne te laisse pas partir.

Je sais que personne
Ne pourra jamais te connaître autant
Que moi, toi,
Que toi, moi.

Où est passée la passion,
Tout ce que nous avons dit ?
Si c'est si facile d'oublier,
Que fais-je ici en te disant...

Que je ne peux pas t'oublier,
Que je t'aime à chaque instant,
Que je t'ai donné quelque chose de bon et tu l'as laissé mourir ?
... Tu l'as laissé mourir.

Où est passée la passion,
Les promesses que nous avons faites ?
Si c'est si facile d'oublier,
Que fais-je ici en te disant...

Que je ne peux pas t'oublier,
Que je t'aime à chaque instant,
Que je t'ai donné quelque chose de bon et tu l'as laissé mourir ?
... Tu l'as laissé mourir.

Que je ne peux pas t'oublier,
Que je t'aime à chaque instant,
Que je t'ai donné quelque chose de bon et tu l'as laissé mourir,
Tu l'as laissé mourir, tu l'as laissé mourir,
Tu l'as laissé mourir...

Em. Je t'aime. pl