Текст и перевод песни Ednita Nazario - Operadora

Operadora

Nos conocimos en San Juan
Me enamore al verle
Entre mis calles mi ciudad
Se transformo mi suerte
Hoy caminando sin parar
Se que le tengo que encontrar
Debo decirle hoy
Que no quiero perderlo.

Operadora
Ayudeme
Debo hallarlo
Sin él no resistire
Operadora
Intente por mi
De usted depente que pueda ser feliz.
Operadora
Urgencia real
Estoy loca y a punto de explotar
Operadora
Ayudeme mi corazón se muere
Y yo ya no se que hacer.

En el lugar donde lo vi
Volvi a probar mi suerte
Que mal vision no estaba alli
Mi sueño desvanece
Hoy le tenia que llamar
Y si su telefono anda mal
Como decirle que
Ya no quiero perderlo.

Operadora
Ayudeme
Debo hallarlo
Sin él no resistire
Operadora
Intente por mi
De usted depente que pueda ser feliz.
Operadora
Urgencia real
Estoy loca y a punto de explotar
Operadora
Ayudeme mi corazón se muere
Y yo ya no se que hacer.

Un duende azul
Rayo de sol
Tan solo amarte quiero yo
Entre tus brazos ser feliz
Como ese dia en que te conoci.

Hoy le tenia que llamar
Y si su telefono anda mal
Como decirle que
Ya no quiero perderlo.

Operadora
Ayudeme
Debo hallarlo sin él no resistire
Operadora
Intente por mi
De usted depente que pueda ser feliz.
Operadora
Urgencia real
Estoy loca y a punto de explotar
Operadora
Ayudeme
Mi corazón se muere
Y yo ya no se que hacer.

Opératrice

Nous nous sommes rencontrés à San Juan
Je suis tombée amoureuse en le voyant
Parmi mes rues, ma ville
Ma chance a changé
Aujourd'hui, marchant sans arrêt
Je sais que je dois le retrouver
Je dois lui dire aujourd'hui
Que je ne veux pas le perdre.

Opératrice
Aidez-moi
Je dois le trouver
Sans lui, je ne résisterai pas
Opératrice
Essayez pour moi
C'est de vous que dépend mon bonheur.
Opératrice
Urgence réelle
Je suis folle et sur le point d'exploser
Opératrice
Aidez-moi, mon cœur meurt
Et je ne sais plus quoi faire.

À l'endroit où je l'ai vu
J'ai retenté ma chance
Quelle mauvaise vision, il n'était pas là
Mon rêve s'évanouit
Je devais l'appeler aujourd'hui
Et si son téléphone est en panne
Comment lui dire que
Je ne veux plus le perdre.

Opératrice
Aidez-moi
Je dois le trouver
Sans lui, je ne résisterai pas
Opératrice
Essayez pour moi
C'est de vous que dépend mon bonheur.
Opératrice
Urgence réelle
Je suis folle et sur le point d'exploser
Opératrice
Aidez-moi, mon cœur meurt
Et je ne sais plus quoi faire.

Un lutin bleu
Rayon de soleil
Je veux juste t'aimer
Être heureux dans tes bras
Comme ce jour où je t'ai rencontré.

Je devais l'appeler aujourd'hui
Et si son téléphone est en panne
Comment lui dire que
Je ne veux plus le perdre.

Opératrice
Aidez-moi
Je dois le trouver, sans lui, je ne résisterai pas
Opératrice
Essayez pour moi
C'est de vous que dépend mon bonheur.
Opératrice
Urgence réelle
Je suis folle et sur le point d'exploser
Opératrice
Aidez-moi
Mon cœur meurt
Et je ne sais plus quoi faire.