Perdiendo Tu Amor - Ednita Nazario перевод на немецкий

Perdiendo Tu Amor

Contigo jugu, y a veces pude ganar
Sin pensar que t cario es juego de azar
Y hoy te siento escapar, como agua en las manos
Ya no puedo comprenderte, mi esfuerzo es en vano.

No sé cuanto tiempo más, yo te pueda retener
Me parece imposible, pero s muy bien...

Que estoy perdiendo tu amor
Perdiendo la vida
Me paece estar en medio de una pesadilla
Que estoy perdiendo tu amor
Ayer me decas
Quién no arriesga nada gana, yá en esta partida
Estoy perdiendo tu amor

Mirando el reloj, te espero aterrada
Ya no quiero que me dejes aqu abandonada.

No sé cuanto tiempo más, yo te pueda retener
Me parece imposible, pero sé muy bien.

Que estoy perdiendo tu amor
Perdiendo la vida
Me parece estar en medio de una pesadilla
Que estoy perdiendo tu amor
Ayer me decas
Quién no arriesga nada gana, y en esta partida
Estoy perdiendo t amor ...

Deine Liebe verlieren

Mit dir spielte ich, und manchmal konnte ich gewinnen
Ohne zu denken, dass deine Liebe ein Glücksspiel ist
Und heute fühle ich dich entgleiten, wie Wasser in den Händen
Ich kann dich nicht mehr verstehen, meine Anstrengung ist vergeblich.

Ich weiß nicht, wie lange ich dich noch halten kann
Es scheint mir unmöglich, aber ich weiß sehr gut...

Dass ich deine Liebe verliere
Das Leben verliere
Es scheint mir, mitten in einem Albtraum zu sein
Dass ich deine Liebe verliere
Gestern sagtest du mir
Wer nichts riskiert, gewinnt, und in diesem Spiel
Ich verliere deine Liebe

Auf die Uhr schauend, erwarte ich dich voller Schrecken
Ich will nicht mehr, dass du mich hier verlassen zurücklässt.

Ich weiß nicht, wie lange ich dich noch halten kann
Es scheint mir unmöglich, aber ich weiß sehr gut.

Dass ich deine Liebe verliere
Das Leben verliere
Es scheint mir, mitten in einem Albtraum zu sein
Dass ich deine Liebe verliere
Gestern sagtest du mir
Wer nichts riskiert, gewinnt, und in diesem Spiel
Ich verliere deine Liebe ...