Текст и перевод песни Ednita Nazario - Perdiendo Tu Amor

Perdiendo Tu Amor

Contigo jugu, y a veces pude ganar
Sin pensar que t cario es juego de azar
Y hoy te siento escapar, como agua en las manos
Ya no puedo comprenderte, mi esfuerzo es en vano.

No sé cuanto tiempo más, yo te pueda retener
Me parece imposible, pero s muy bien...

Que estoy perdiendo tu amor
Perdiendo la vida
Me paece estar en medio de una pesadilla
Que estoy perdiendo tu amor
Ayer me decas
Quién no arriesga nada gana, yá en esta partida
Estoy perdiendo tu amor

Mirando el reloj, te espero aterrada
Ya no quiero que me dejes aqu abandonada.

No sé cuanto tiempo más, yo te pueda retener
Me parece imposible, pero sé muy bien.

Que estoy perdiendo tu amor
Perdiendo la vida
Me parece estar en medio de una pesadilla
Que estoy perdiendo tu amor
Ayer me decas
Quién no arriesga nada gana, y en esta partida
Estoy perdiendo t amor ...

Perdre Ton Amour

Avec toi j'ai joué, et parfois j'ai pu gagner
Sans penser que ton affection est un jeu de hasard
Et aujourd'hui je te sens t'échapper, comme de l'eau dans les mains
Je ne peux plus te comprendre, mes efforts sont vains.

Je ne sais pas combien de temps encore, je pourrai te retenir
Cela me semble impossible, mais je sais très bien...

Que je perds ton amour
Que je perds la vie
J'ai l'impression d'être au milieu d'un cauchemar
Que je perds ton amour
Hier tu me disais
Celui qui ne risque rien ne gagne rien, et dans cette partie
Je perds ton amour

En regardant l'horloge, je t'attends terrifiée
Je ne veux plus que tu me laisses ici abandonnée.

Je ne sais pas combien de temps encore, je pourrai te retenir
Cela me semble impossible, mais je sais très bien.

Que je perds ton amour
Que je perds la vie
J'ai l'impression d'être au milieu d'un cauchemar
Que je perds ton amour
Hier tu me disais
Celui qui ne risque rien ne gagne rien, et dans cette partie
Je perds ton amour...