Por Hoy - Ednita Nazario перевод на немецкий

Por Hoy

Quedate en casa esta noche
Que necesito de ti
Te acuerdas, eramos tan felices
Y hoy mis cicatrices
Nos cubren el alma.

Mi cuerpo pide sentirte,
Mi boca beberte
Y es natural...
Despues de tanto quererte
Cómo decirle no a tu recuerdo...

Coro
Por hoy, seamos los mismos de ayer
Pintemos con la piel
Lo que el corazon ya no da
Por hoy, calmemos la soledad,
Callemos la triste verdad,
Hagamosle trampa al amor,
Por hoy...

Abrazame igual que antes,
Ya no me hables de ti.
Cuentame cosas sin importancia,
Dejemos las lagrimas para manaña
Mientras los besos no quemen
Mas que la llama azul de nuestro olvido

Coro

Si somos pasado, aqui nada ha pasado,
Solo un pecado secreto entre tu y yo...

Coro x2

Für Heute

Bleib heute Nacht zu Hause
Denn ich brauche dich
Erinnerst du dich, wir waren so glücklich
Und heute meine Narben
Bedecken unsere Seele.

Mein Körper verlangt, dich zu fühlen,
Mein Mund, dich zu trinken
Und das ist natürlich...
Nachdem ich dich so sehr geliebt habe
Wie soll ich deiner Erinnerung nein sagen...

Refrain
Für heute, lass uns die Gleichen sein wie gestern
Malen wir mit der Haut
Was das Herz nicht mehr gibt
Für heute, besänftigen wir die Einsamkeit,
Verschweigen wir die traurige Wahrheit,
Betrügen wir die Liebe,
Für heute...

Umarme mich wie früher,
Sprich nicht mehr von dir.
Erzähl mir Belangloses,
Lassen wir die Tränen für morgen
Solange die Küsse nicht brennen
Mehr als die blaue Flamme unseres Vergessens

Refrain

Wenn wir Vergangenheit sind, ist hier nichts geschehen,
Nur eine geheime Sünde zwischen dir und mir...

Refrain x2