Текст и перевод песни Ednita Nazario - Por Hoy

Por Hoy

Quedate en casa esta noche
Que necesito de ti
Te acuerdas, eramos tan felices
Y hoy mis cicatrices
Nos cubren el alma.

Mi cuerpo pide sentirte,
Mi boca beberte
Y es natural...
Despues de tanto quererte
Cómo decirle no a tu recuerdo...

Coro
Por hoy, seamos los mismos de ayer
Pintemos con la piel
Lo que el corazon ya no da
Por hoy, calmemos la soledad,
Callemos la triste verdad,
Hagamosle trampa al amor,
Por hoy...

Abrazame igual que antes,
Ya no me hables de ti.
Cuentame cosas sin importancia,
Dejemos las lagrimas para manaña
Mientras los besos no quemen
Mas que la llama azul de nuestro olvido

Coro

Si somos pasado, aqui nada ha pasado,
Solo un pecado secreto entre tu y yo...

Coro x2

Pour Aujourd'hui

Reste à la maison ce soir
J'ai besoin de toi
Tu te souviens, nous étions si heureux
Et aujourd'hui, mes cicatrices
Couvrent nos âmes.

Mon corps veut te sentir,
Ma bouche veut te boire
Et c'est naturel...
Après t'avoir tant aimé
Comment dire non à ton souvenir...

Refrain
Pour aujourd'hui, soyons les mêmes qu'hier
Peignons avec notre peau
Ce que le cœur ne donne plus
Pour aujourd'hui, calmons la solitude,
Taisons la triste vérité,
Trompons l'amour,
Pour aujourd'hui...

Embrasse-moi comme avant,
Ne me parle plus de toi.
Raconte-moi des choses sans importance,
Laissons les larmes pour demain
Tant que les baisers ne brûlent pas
Plus que la flamme bleue de notre oubli

Refrain

Si nous sommes du passé, ici rien ne s'est passé,
Seul un péché secret entre toi et moi...

Refrain x2