Текст и перевод песни Ednita Nazario - Puedo

Puedo

No hay ninguna explicación para este sentimiento
Déjame decir adiós sin remordimiento
No fue fácil decidir dar un paso tan violento
Le hice caso al corazón, y yo hago lo que siento

Dale tiempo al tiempo y verás
De todo lo que soy capaz

Tan lejos de tu amor
Y tan cerca de mi vida
Al fin podré encontrar
La entrada y la salida
Tan lejos de tu piel
Y tan cerca de mis sueños
Nadie volverá a decirme jamás
Lo que puedo y lo que no puedo

Es tan fácil entender
Quiero andar por mi camino
Aunque el viento se deje tocar
No cambia su destino

Dale tiempo al tiempo y verás
De todo lo que soy capaz

Tan lejos de tu amor
Y tan cerca de mi vida
Al fin podré encontrar
La entrada y la salida
Tan lejos de tu piel
Y tan cerca de mis sueños
Nadie volverá a decirme jamás
Lo que puedo y lo que no...

Puedo gritar, puedo sentir
Quiero llorar, quiero reír
Sin nadie que me frene
Voy a correr, voy a alcanzar
Voy a crecer, voy a llegar adonde quiera

Uh... lejos de tu amor...

Al fin podré encontrar
La entrada y la salida
Tan lejos de tu piel
Y tan cerca de mis sueños
Nadie volverá a decirme jamás
Lo que puedo y lo que no...

(Tan lejos de tu amor) Lejos y tan cerca de mi vida
(Al fin podré encontrar) Al fin podré encontrar la entrada y la salida
Tan lejos de tu piel
Y tan cerca de mis sueños
Nadie volverá a mentirme jamás
No...
Nadie volverá a decirme jamás
Lo que puedo y lo que no

Je peux

Il n'y a aucune explication pour ce sentiment
Laisse-moi te dire adieu sans remords
Ce n'était pas facile de décider de faire un pas si violent
J'ai écouté mon cœur, et je fais ce que je ressens

Donne du temps au temps et tu verras
De tout ce que je suis capable

Si loin de ton amour
Et si près de ma vie
Enfin je pourrai trouver
L'entrée et la sortie
Si loin de ta peau
Et si près de mes rêves
Personne ne me dira jamais plus
Ce que je peux et ce que je ne peux pas

C'est si facile à comprendre
Je veux marcher sur mon chemin
Même si le vent se laisse toucher
Il ne change pas sa destination

Donne du temps au temps et tu verras
De tout ce que je suis capable

Si loin de ton amour
Et si près de ma vie
Enfin je pourrai trouver
L'entrée et la sortie
Si loin de ta peau
Et si près de mes rêves
Personne ne me dira jamais plus
Ce que je peux et ce que je ne...

Je peux crier, je peux sentir
Je veux pleurer, je veux rire
Sans que personne ne m'arrête
Je vais courir, je vais atteindre
Je vais grandir, je vais arriver où je veux

Uh... loin de ton amour...

Enfin je pourrai trouver
L'entrée et la sortie
Si loin de ta peau
Et si près de mes rêves
Personne ne me dira jamais plus
Ce que je peux et ce que je ne...

(Si loin de ton amour) Loin et si près de ma vie
(Enfin je pourrai trouver) Enfin je pourrai trouver l'entrée et la sortie
Si loin de ta peau
Et si près de mes rêves
Personne ne me mentira jamais plus
Non...
Personne ne me dira jamais plus
Ce que je peux et ce que je ne