Текст и перевод песни Ednita Nazario - Que No Me Faltes

Que No Me Faltes

Puede que los ríos se hagan piedra
Y que lluevan gotas de metal
Puede que se apaguen las estrellas
Y que lo que sube no vuelva a bajar

Puede que las calles no se crucen
Y que se me olvide recordar
Que en tus ojos se encienden la luces
De todas las noches que están por llegar

Sé que soy afortunada
Si te tengo a mi lado no preciso nada más

Que me falte el aire
Que me falte el cielo
Que la suerte falle y a mis pies le falte el suelo

Que mi voz se calle
Al decir "te quiero"
Pero que no me faltes tú, que yo
Que yo me muero
Pero que no me faltes tú, que yo
Que yo me muero
Que yo me muero

Puede que se escriban los silencios
Y los sueños vayan a dormir
Puede que me mientas si confío
Con un beso frío me digas que sí

Puede el vaso estar medio vacío
Pero hay una única verdad
Mientras tu cariño sea el mío
Se llena contigo la otra mitad

Sé que soy afortunada
Si te tengo a mi lado no preciso nada más

Que me falte el aire
Que me falte el cielo
Que la suerte falle y a mis pies le falte el suelo

Que mi voz se calle
Al decir "te quiero"
Pero que no me faltes tú, que yo
Que yo me muero
Pero que no me faltes tú, que yo
Que yo me muero (que yo me muero, yo me muero)
Que yo me muero, me muero, me muero

Que No Me Faltes

Peut-être que les rivières deviendront de la pierre
Et que la pluie tombe en gouttes de métal
Peut-être que les étoiles s'éteindront
Et que ce qui monte ne redescendra plus

Peut-être que les rues ne se croiseront pas
Et que j'oublierai de me souvenir
Que dans tes yeux s'allument les lumières
De toutes les nuits à venir

Je sais que je suis chanceuse
Si je t'ai à mes côtés, je n'ai besoin de rien de plus

Que je manque d'air
Que je manque de ciel
Que la chance me fasse défaut et que le sol manque à mes pieds

Que ma voix se taise
En disant "je t'aime"
Mais que tu ne me manques pas, car moi
Je mourrais
Mais que tu ne me manques pas, car moi
Je mourrais
Je mourrais

Peut-être que les silences seront écrits
Et que les rêves iront dormir
Peut-être que tu me mentiras si je fais confiance
Avec un baiser froid, tu me diras que oui

Peut-être que le verre est à moitié vide
Mais il y a une seule vérité
Tant que ton amour sera le mien
L'autre moitié se remplit avec toi

Je sais que je suis chanceuse
Si je t'ai à mes côtés, je n'ai besoin de rien de plus

Que je manque d'air
Que je manque de ciel
Que la chance me fasse défaut et que le sol manque à mes pieds

Que ma voix se taise
En disant "je t'aime"
Mais que tu ne me manques pas, car moi
Je mourrais
Mais que tu ne me manques pas, car moi
Je mourrais (je mourrais, je mourrais)
Je mourrais, je mourrais, je mourrais