Текст и перевод песни Ednita Nazario - Si No Me Amas

Si No Me Amas

¿Sabes? Tengo rabia
Porque callas cuando te pido más
Llegas, me devoras
Media hora, y te quieres marchar

Y te vuelves frío
Y te siento raro
Eres una ola
Que me ataca de golpe y a golpe se va

Cuando palpitas y tiemblas y gritas
Dime qué pasa
¿Por qué me miente tu cuerpo?
Si no me amas
Cuando te arranco la vida en un beso
Dime qué pasa
¿Por qué me mienten tus labios?
Si no me amas

Vuelves, como nada
Dos palabras y caigo en la tentación
Otra madrugada
Y en mi almohada, migajas de tu amor

Y te vuelves frío
Y me siento rara
Eres mi castigo
Como un vicio que nunca quisiera dejar

Cuando palpitas y tiemblas y gritas
Dime qué pasa
¿Por qué me miente tu cuerpo?
Si no me amas
Cuando te arranco la vida en un beso
Dime qué pasa
¿Por qué me mienten tus labios?
Si no me amas

Palpitas y gritas
Y tiemblas y callas
Me abrazas, me besas
Me mientes, me engañas
Si no me amas

¿Por qué me miente tu cuerpo?
Si no me amas, uh
Cuando te arranco la vida en un beso
Dime qué pasa
¿Por qué me mienten tus labios?
Si no me amas

Oh, no
Dime qué pasa
Si no me amas (Si no me amas)
Oh, oh, oh
Dime qué pasa
Si no me amas

Si No Me Amas

Tu sais ? Je suis en colère
Parce que tu restes silencieux quand je te demande plus
Tu arrives, tu me dévores
Une demi-heure, et tu veux partir

Et tu deviens froid
Et je te sens bizarre
Tu es une vague
Qui m'attaque d'un coup et disparaît coup par coup

Quand tu palpite et tremble et cries
Dis-moi ce qui se passe
Pourquoi ton corps me ment-il ?
Si tu ne m'aimes pas
Quand je t'arrache la vie dans un baiser
Dis-moi ce qui se passe
Pourquoi tes lèvres me mentent-elles ?
Si tu ne m'aimes pas

Tu reviens, comme si de rien n'était
Deux mots et je tombe dans la tentation
Un autre matin
Et sur mon oreiller, des miettes de ton amour

Et tu deviens froid
Et je me sens bizarre
Tu es mon châtiment
Comme un vice que je ne voudrais jamais laisser

Quand tu palpite et tremble et cries
Dis-moi ce qui se passe
Pourquoi ton corps me ment-il ?
Si tu ne m'aimes pas
Quand je t'arrache la vie dans un baiser
Dis-moi ce qui se passe
Pourquoi tes lèvres me mentent-elles ?
Si tu ne m'aimes pas

Tu palpite et cries
Et tu tremble et tu restes silencieux
Tu me prends dans tes bras, tu m'embrasses
Tu me mens, tu me trompes
Si tu ne m'aimes pas

Pourquoi ton corps me ment-il ?
Si tu ne m'aimes pas, uh
Quand je t'arrache la vie dans un baiser
Dis-moi ce qui se passe
Pourquoi tes lèvres me mentent-elles ?
Si tu ne m'aimes pas

Oh, non
Dis-moi ce qui se passe
Si tu ne m'aimes pas (Si tu ne m'aimes pas)
Oh, oh, oh
Dis-moi ce qui se passe
Si tu ne m'aimes pas