Текст и перевод песни Ednita Nazario - Si Yo Pudiera

Si Yo Pudiera

Tal vez ya no te espero, pero espero que estés
Cuando abra los ojos, cuando haga el café
Sé que somos extraños, pero extraño tu piel

Te recuerdo en pedazos, y en pedazos quedé
Tú cerraste la puerta, yo no supe qué hacer
Yo te sueño y pregunto si me sueñas también

Si los recuerdos no son nada
¿Por qué me pesan las mañanas?
Siento fantasmas en la cama
Donde dormíamos

Solo quiero que te vayas
Solo que te quiero aquí
Si yo pudiera elegir
Te borraría de mí

Solo quiero que te vayas
Solo que no sé mentir
Si yo pudiera elegir
Te quedarías aquí
Te quedarías aquí

Ya olvidé tus palabras, pero escucho tu voz
En la casa nada pasa, solo paso yo
Este amor ya no es mío, este amor ya no es nuestro

Si los recuerdos son nada
¿Por qué me pesan las mañanas?
Siento fantasmas en la cama
Donde dormíamos

Solo quiero que te vayas
Solo que te quiero aquí
Si yo pudiera elegir
Te borraría de mí

Solo quiero que te vayas
Solo que no sé mentir
Si yo pudiera elegir
Te quedarías aquí
Te quedarías aquí

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh

Solo quiero que te vayas
Solo que te quiero aquí
Si yo pudiera elegir
Te borraría de mí

Solo quiero que te vayas
Solo que no sé mentir
Si yo pudiera elegir
Te quedarías aquí
Te quedarías aquí

Если бы я мог

Может быть, я больше не жду тебя, но надеюсь, ты здесь
Когда я открываю глаза, когда я готовлю кофе
Знаю, мы чужие, но я скучаю по твоей коже

Я помню тебя частями, и по частям я остался
Ты закрыл дверь, я не знал, что делать
Я вижу тебя во сне и спрашиваю, снишься ли ты мне тоже

Если воспоминания ничего не значат
Почему меня тяготят утра?
Я чувствую призраков в постели
Где мы спали

Я просто хочу, чтобы ты ушел
Только я хочу, чтобы ты был здесь
Если бы я мог выбирать
Я бы стер тебя из своей памяти

Я просто хочу, чтобы ты ушел
Только я не умею лгать
Если бы я мог выбирать
Ты бы остался здесь
Ты бы остался здесь

Я уже забыл твои слова, но слышу твой голос
В доме ничего не происходит, только я прохожу мимо
Эта любовь уже не моя, эта любовь уже не наша

Если воспоминания не стоят ничего
Почему меня тяготят утра?
Я чувствую призраков в постели
Где мы спали

Я просто хочу, чтобы ты ушел
Только я хочу, чтобы ты был здесь
Если бы я мог выбирать
Я бы стер тебя из своей памяти

Я просто хочу, чтобы ты ушел
Только я не умею лгать
Если бы я мог выбирать
Ты бы остался здесь
Ты бы остался здесь

О, о-о
О, о-о
О, о-о, о-о, о
О, о-о, о

Я просто хочу, чтобы ты ушел
Только я хочу, чтобы ты был здесь
Если бы я мог выбирать
Я бы стер тебя из своей памяти

Я просто хочу, чтобы ты ушел
Только я не умею лгать
Если бы я мог выбирать
Ты бы остался здесь
Ты бы остался здесь