Soy Como Soy - Ednita Nazario перевод на немецкий

Soy Como Soy

Si te digo que te espero
Si te digo que no hay nadie mas que tu
Si te digo que te quiero...
Creeme, creeme si te digo que soy fuerte
Si te digo que soy libre como tu
Si te digo que no miento...
Creeme, no tengo nada que ocultar
Yo, soy como soy se donde voy en mi camino
Lo que callo y lo que opino
Yo, soy como soy y por que
Estoy aquí en tus brazos
Una propuesta a largo plazo, yo soy
(Soy) si me pides que te siga
Si me pides que no me haga resistir,
Si me pides que te ame, dime que
Que no me voy arepentir•
Yo, soy como soy
Se donde voy en mi camino,
Lo que callo y lo que opino
Yo, soy como soy y
Si yo estoy aqui en tus brazos
Una propuesta a largo plazo, yo soy
Si me quieres y tu aceptas mi verdad
No me tratas de cambiar
Sabre que tengo mi refuigio
Aquí en tus brazos para descansar
Escucha si te digo que
Yo, soy como soy
Se donde voy en mi camino
Lo que callo y lo que opino
Yo, soy como soy
Y si yo estoy aquí en tus brazos
Una propuesta a largo plazo,
Yo soy lo que callo y lo que opino
Yo, soy como soy
Y si ya estoy aquí en tus brazos
Una propuesta a largo plazo, yo soy.

Ich bin, wie ich bin

Wenn ich dir sage, dass ich auf dich warte
Wenn ich dir sage, dass es niemanden außer dir gibt
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe...
Glaub mir, glaub mir, wenn ich dir sage, dass ich stark bin
Wenn ich dir sage, dass ich frei bin wie du
Wenn ich dir sage, dass ich nicht lüge...
Glaub mir, ich habe nichts zu verbergen
Ich, ich bin, wie ich bin, ich weiß, wohin ich auf meinem Weg gehe
Was ich verschweige und was ich meine
Ich, ich bin, wie ich bin und warum
ich hier in deinen Armen bin
Ein langfristiger Vorschlag, das bin ich
(Bin) wenn du mich bittest, dir zu folgen
Wenn du mich bittest, mich nicht zu wehren,
Wenn du mich bittest, dich zu lieben, sag mir, dass
Dass ich es nicht bereuen werde•
Ich, ich bin, wie ich bin
Ich weiß, wohin ich auf meinem Weg gehe,
Was ich verschweige und was ich meine
Ich, ich bin, wie ich bin und
Wenn ich hier in deinen Armen bin
Ein langfristiger Vorschlag, das bin ich
Wenn du mich liebst und meine Wahrheit akzeptierst
Mich nicht zu ändern versuchst
Werde ich wissen, dass ich meinen Zufluchtsort habe
Hier in deinen Armen, um mich auszuruhen
Hör zu, wenn ich dir sage, dass
Ich, ich bin, wie ich bin
Ich weiß, wohin ich auf meinem Weg gehe
Was ich verschweige und was ich meine
Ich, ich bin, wie ich bin
Und wenn ich hier in deinen Armen bin
Ein langfristiger Vorschlag,
Ich bin, was ich verschweige und was ich meine
Ich, ich bin, wie ich bin
Und wenn ich schon hier in deinen Armen bin
Ein langfristiger Vorschlag, das bin ich.