Sé Que Voy A Reir - Ednita Nazario перевод на немецкий

Sé Que Voy A Reir

Dices que no quires seguir
Que de pronto todo ha cambiado
Dices que murió el amor y aunque ésto nos dé dolor
El cortar aquí es lo más sano.

Ve a seguir tu camino
Pero te lo anticipo hoy.

Cuando sus manos no te hagan volar de placer
Sé que me vas a extrañar
Cuando te ahoguen sus celos y quieras correr
Sé que me vas a extrañar.

Llama para que me pueda reir de ti
Llama porque sé que voy a reir.

Cómo se te ocurre pensar
Que tu cuento puede engañarme
No me intentes explicar, no te pongas a llorar
Que de actor te mueres de hambre.

Ve a seguir tu camino
Pero te lo anticipio hoy.

Cuando sus manos no te hagan volar de placer
Sé que me vas a extrañar
Cuando te ahoguen sus celos y quieras correr
Sé que me vas a extrañar.

Llama para que me pueda reir de ti
Llama porque sé que voy a reir.

Llama para disfrutar el sabor que te fue mal
Pero no te atrevas a regresar
Porque sé que yo estaré a mil metros de tu piel
Tan feliz de verte caer.

Cuando sus manos no te hagan volar de placer
Sé que me vas a extrañar
Cuando te ahoguen sus celos y quieras correr
Sé que me vas a extrañar.

Llama para que me pueda reir de ti
Llama porque sé que voy a reir.

Llama para que me pueda reir de ti
Llama porque sé que voy a reir.

Ich weiß, dass ich lachen werde

Du sagst, du willst nicht weitermachen,
dass sich plötzlich alles verändert hat.
Du sagst, die Liebe ist gestorben, und obwohl uns das Schmerzen bereitet,
ist es das Gesündeste, hier Schluss zu machen.

Geh deinen Weg,
aber ich sage es dir heute schon voraus.

Wenn ihre Hände dich nicht vor Vergnügen fliegen lassen,
weiß ich, dass du mich vermissen wirst.
Wenn ihre Eifersucht dich erstickt und du weglaufen willst,
weiß ich, dass du mich vermissen wirst.

Ruf an, damit ich über dich lachen kann,
ruf an, denn ich weiß, dass ich lachen werde.

Wie kommst du auf die Idee zu denken,
dass deine Geschichte mich täuschen kann?
Versuch nicht, es mir zu erklären, fang nicht an zu weinen,
denn als Schauspieler bist du zum Verhungern.

Geh deinen Weg,
aber ich sage es dir heute schon voraus.

Wenn ihre Hände dich nicht vor Vergnügen fliegen lassen,
weiß ich, dass du mich vermissen wirst.
Wenn ihre Eifersucht dich erstickt und du weglaufen willst,
weiß ich, dass du mich vermissen wirst.

Ruf an, damit ich über dich lachen kann,
ruf an, denn ich weiß, dass ich lachen werde.

Ruf an, um den Geschmack zu genießen, dass es dir schlecht ergangen ist,
aber wage es nicht, zurückzukehren,
denn ich weiß, dass ich tausend Meter von deiner Haut entfernt sein werde,
so glücklich, dich fallen zu sehen.

Wenn ihre Hände dich nicht vor Vergnügen fliegen lassen,
weiß ich, dass du mich vermissen wirst.
Wenn ihre Eifersucht dich erstickt und du weglaufen willst,
weiß ich, dass du mich vermissen wirst.

Ruf an, damit ich über dich lachen kann,
ruf an, denn ich weiß, dass ich lachen werde.

Ruf an, damit ich über dich lachen kann,
ruf an, denn ich weiß, dass ich lachen werde.