Текст и перевод песни Ednita Nazario - Sé Que Voy A Reir

Sé Que Voy A Reir

Dices que no quires seguir
Que de pronto todo ha cambiado
Dices que murió el amor y aunque ésto nos dé dolor
El cortar aquí es lo más sano.

Ve a seguir tu camino
Pero te lo anticipo hoy.

Cuando sus manos no te hagan volar de placer
Sé que me vas a extrañar
Cuando te ahoguen sus celos y quieras correr
Sé que me vas a extrañar.

Llama para que me pueda reir de ti
Llama porque sé que voy a reir.

Cómo se te ocurre pensar
Que tu cuento puede engañarme
No me intentes explicar, no te pongas a llorar
Que de actor te mueres de hambre.

Ve a seguir tu camino
Pero te lo anticipio hoy.

Cuando sus manos no te hagan volar de placer
Sé que me vas a extrañar
Cuando te ahoguen sus celos y quieras correr
Sé que me vas a extrañar.

Llama para que me pueda reir de ti
Llama porque sé que voy a reir.

Llama para disfrutar el sabor que te fue mal
Pero no te atrevas a regresar
Porque sé que yo estaré a mil metros de tu piel
Tan feliz de verte caer.

Cuando sus manos no te hagan volar de placer
Sé que me vas a extrañar
Cuando te ahoguen sus celos y quieras correr
Sé que me vas a extrañar.

Llama para que me pueda reir de ti
Llama porque sé que voy a reir.

Llama para que me pueda reir de ti
Llama porque sé que voy a reir.

Je sais que je vais rire

Tu dis que tu ne veux plus continuer
Que tout a soudainement changé
Tu dis que l'amour est mort et que même si cela nous fait mal
Couper ici est la chose la plus saine.

Va suivre ton chemin
Mais je te préviens aujourd'hui.

Quand ses mains ne te feront pas voler de plaisir
Je sais que tu vas me manquer
Quand ses jalousies t'étoufferont et que tu voudras courir
Je sais que tu vas me manquer.

Appelle pour que je puisse rire de toi
Appelle parce que je sais que je vais rire.

Comment oses-tu penser
Que ton histoire peut me tromper
N'essaie pas de m'expliquer, ne te mets pas à pleurer
Tu meurs de faim d'acteur.

Va suivre ton chemin
Mais je te préviens aujourd'hui.

Quand ses mains ne te feront pas voler de plaisir
Je sais que tu vas me manquer
Quand ses jalousies t'étoufferont et que tu voudras courir
Je sais que tu vas me manquer.

Appelle pour que je puisse rire de toi
Appelle parce que je sais que je vais rire.

Appelle pour savourer le goût qui t'a mal réussi
Mais n'ose pas revenir
Parce que je sais que je serai à mille mètres de ta peau
Si heureuse de te voir tomber.

Quand ses mains ne te feront pas voler de plaisir
Je sais que tu vas me manquer
Quand ses jalousies t'étoufferont et que tu voudras courir
Je sais que tu vas me manquer.

Appelle pour que je puisse rire de toi
Appelle parce que je sais que je vais rire.

Appelle pour que je puisse rire de toi
Appelle parce que je sais que je vais rire.