Tema Para Una Voz Triste Y Un Piano - Ednita Nazario перевод на немецкий

Tema Para Una Voz Triste Y Un Piano

De esta gran tristeza
Solo queda ya el recuerdo
Ya que el paso de los años
La borro
Solo muy adentro
De mi pecho aun se escucha
Los sollosos de mi tonto corazon.

Porque aunque yo quiera
Olvidarme por completo
De las cosas que me diste
De las cosas que te di
Aun me queda en el recuerdo
La ternura de tus besos
Las fragancia de tu cuerpo
La tristeza de un adios.

Que triste me siento
Cuando pienso en estas cosas
Que no puedo remediarlas con pensar
Y es que no he encontrado
Quien me de lo que me has dado
Quien me quiera tiernamente como tu
Que tristeza mia
Solo queda ya el recuerdo
De quien es lo que mas quiero
A quien todo se lo debo
Que eres tu.

Que triste me siento
Cuando pienso en estas cosas
Que no puedo remediarlas
Con pensar
Y es que no he encontrado
Quien me de lo que me has dado
Quien me quiera tiernamente como tu
Que tristeza mia
Solo queda ya el recuerdo
De quien es lo que mas quiero
A quien todo se lo debo
Que eres tu.

Thema für eine traurige Stimme und ein Klavier

Von dieser großen Traurigkeit
Bleibt nur noch die Erinnerung
Da der Lauf der Jahre
Sie ausgelöscht hat
Nur tief drinnen
In meiner Brust hört man noch
Das Schluchzen meines törichten Herzens.

Denn obwohl ich will
Vollständig vergessen
Die Dinge, die du mir gabst
Die Dinge, die ich dir gab
Bleibt mir noch in Erinnerung
Die Zärtlichkeit deiner Küsse
Der Duft deines Körpers
Die Traurigkeit eines Abschieds.

Wie traurig fühle ich mich
Wenn ich an diese Dinge denke
Die ich durch Nachdenken nicht ändern kann
Und es ist so, dass ich nicht gefunden habe
Jemanden, der mir gibt, was du mir gegeben hast
Jemanden, der mich zärtlich liebt wie du
Ach, meine Traurigkeit
Bleibt nur noch die Erinnerung
An den, den ich am meisten liebe
Dem ich alles verdanke
Der du bist.

Wie traurig fühle ich mich
Wenn ich an diese Dinge denke
Die ich nicht ändern kann
Durch Nachdenken
Und es ist so, dass ich nicht gefunden habe
Jemanden, der mir gibt, was du mir gegeben hast
Jemanden, der mich zärtlich liebt wie du
Ach, meine Traurigkeit
Bleibt nur noch die Erinnerung
An den, den ich am meisten liebe
Dem ich alles verdanke
Der du bist.