Текст и перевод песни Ednita Nazario - Todo

Todo

PRIMER VERSO
No se si durara un silencio
O como el sol eterno brillara
Pero hoy amarte es lo que siento
No voy a dedicarle el sueño
A cada noche que tu amor me da
Y no prohibir que pase el tiempo
Tu ya hasta que
El cielo lo decida un dia y otro más
Todo quiero regalarte todo
Este corazón de oro
Baiiila cuando tu me miras solo
No lo dejes nunca solo
Porque de alegría lloro
Dame de tu vida
Dame todo
Dame tooodoo
SEGUNDO VERSO
El alma no se presta a nadie
Pero los dos sabemos que esta vez
Es nuestra esta la luz y el aire
Tu ya hasta que el cielo lo decida
Un día y otro más
Todo quiero regalarte todo
Este corazón de oro
Baila cuando tu me miras solo
No lo dejes nunca solo
Porque de alegría lloro
Dame de tu vida
Dame todo
PUENTE------
El fuego el viento el hambre el miedo de
Volar lo que duela y lo que puedas hoy gritar
Sueltalo todo damelo todo
Todo quiero regalerte todo
Este corazón de oro
Baiiila cuándo tu me miras solo
No lo dejes nunca solo
Porque de alegría lloro
Dame de tu vida
Dame todo
Dame todoo

Tout

PREMIER VERSET
Je ne sais pas si le silence durera
Ou comme le soleil éternel brillera
Mais aujourd'hui, t'aimer, c'est ce que je ressens
Je ne vais pas consacrer le sommeil
À chaque nuit que ton amour me donne
Et je ne vais pas interdire au temps de passer
Toi, jusqu'à ce que
Le ciel le décide, un jour après l'autre
Je veux tout te donner, tout
Ce cœur d'or
Il danse quand tu me regardes, juste toi
Ne le laisse jamais seul
Parce que je pleure de joie
Donne-moi de ta vie
Donne-moi tout
Donne-moi tout
DEUXIÈME VERSET
L'âme ne se prête à personne
Mais nous savons tous les deux que cette fois
C'est à nous, cette lumière et cet air
Toi, jusqu'à ce que le ciel le décide
Un jour après l'autre
Je veux tout te donner, tout
Ce cœur d'or
Il danse quand tu me regardes, juste toi
Ne le laisse jamais seul
Parce que je pleure de joie
Donne-moi de ta vie
Donne-moi tout
PONT------
Le feu, le vent, la faim, la peur de
Voler, ce qui fait mal et ce que tu peux crier aujourd'hui
Lâche tout, donne-moi tout
Je veux tout te donner, tout
Ce cœur d'or
Il danse quand tu me regardes, juste toi
Ne le laisse jamais seul
Parce que je pleure de joie
Donne-moi de ta vie
Donne-moi tout
Donne-moi tout