Текст и перевод песни Ednita Nazario - Un Corazon Hecho Pedazos

Un Corazon Hecho Pedazos

Desde niña
Solia soñar cosas hermosas
Y siempre despertaba
Llorando
Pero ahora
Que soy mujer q mas quisiera
Solamente vivir soñando
Se muy bien lo que has venido
Sean cerrado cicatrices
Pero espera aun no te vayas
Tengo algo que decirte
Y que tiene un corazon hecho pedazos
Que con lagrimas podrias perdonar
Reconozco en este juego haber perdido
Y ahora pago el precio
Por no saber llorar

Es curioso
Ahora que veo todo claro
Se derrumban ante mi
Los sueños
Ya te vas
Se que te esperan otros brazos
Solo me queda decirte
Que lo siento
No pretendo que comprendas
Ya lose quieres marcharte
Si fui yo quién tuvo culpa
Quiero entonces preguntarte

Y que tiene un corazon hecho pedazos
Que con lagrimas podrias perdonar
Reconozco en este juego haber perdido
Y ahora pago el precio
Por no saber llorar

Y ahora vuelvete
Y por estas vez
Convencete
Y mirame llorar

Reconozco en este juego haber perdido
Y ahora pago el precio
Por no saber llorar

Que tiene un corazon hecho pedazos
Que con lagrimas podrias perdonar
Reconozco en este juego haber perdido
Y ahora pago el precio
Por no saber llorar

Reconozco en este juego haber perdido
Y ahora pago el precio
Por no saber llorar

Разбитое сердце

С детства
Я мечтала о прекрасном,
И всегда просыпалась
В слезах.
Но теперь,
Когда я стала женщиной, чего бы я хотела больше всего,
Так это просто жить, мечтая.
Я прекрасно знаю, зачем ты пришел,
Мои шрамы уже затянулись,
Но подожди, не уходи,
Мне нужно тебе кое-что сказать.
У меня разбитое сердце,
Которое ты мог бы простить своими слезами.
Я признаю, что в этой игре я проиграла,
И теперь я плачу цену
За то, что не умела плакать.

Странно,
Теперь, когда я вижу все ясно,
Рушатся передо мной
Мои мечты.
Ты уходишь,
Я знаю, тебя ждут другие объятия,
Мне остается лишь сказать,
Что мне жаль.
Я не жду, что ты поймешь,
Я знаю, ты хочешь уйти.
Если виновата я,
Тогда я хочу спросить тебя:

Что поделаешь с разбитым сердцем,
Которое ты мог бы простить своими слезами?
Я признаю, что в этой игре я проиграла,
И теперь я плачу цену
За то, что не умела плакать.

Вернись,
И на этот раз
Убедись,
И посмотри, как я плачу.

Я признаю, что в этой игре я проиграла,
И теперь я плачу цену
За то, что не умела плакать.

У меня разбитое сердце,
Которое ты мог бы простить своими слезами.
Я признаю, что в этой игре я проиграла,
И теперь я плачу цену
За то, что не умела плакать.

Я признаю, что в этой игре я проиграла,
И теперь я плачу цену
За то, что не умела плакать.