Текст и перевод песни Ednita Nazario - Un Hombre Para Mi

Un Hombre Para Mi

A soñado
Un hombre
Que te esta amando a ti.

La mañana me encuentra muy sola
Con mi cara lavada y muy blanca
Y mi rabia disimulo
Con el rimel o alguna otra pintura
Que cosa le pasa a mi pobre vida
O a mi piel entristecida
Nadie ninguno
Probarme si alguno
Un hombre para mi.

Yo trabajo
Si trabaja
No me enfermo un momento
Me nutro de sueño y se vento
Y al final cuando llega la noche en mi casa
Me siento prisionera
Sin un hombre
Un amigo
Una amiga
Un perro
Cualquiera que me quiere a mi
Por favor
Un poco de amor
Provarme si ahi alguno
Un hombre para mi.

Yo lo he probado
A él le dado tanto
Le he dado lo mejor que tengo
Lo he cuidado
Respetado y adorado.

Mas como quién le ha pagado mi ternura
Solo dejandome una noche
Si un adios si quiera.

Por favor
Un poco de amor
Provarme si ahi alguno
Un hombre para mi.

Un hombre para mi.

Esta noche me vestire
El vestido mas bello que haya
Sombrero pelo suelto
Donde ira
No lose, no lose
Si encontrara el hombre que ayer soñe
Si encontrara de nuevo el amor si.

Un hombre que le ame.
Un hombre que le ame.
Un hombre que le ame.
Un hombre que le ame.
Un hombre que le ame.
Un hombre que le ame.
Un hombre que le ame.
Un hombre que le ame.
Un hombre que le ame.
Cualquiera.
Cualquiera.
Cualquiera.
Cualquiera.
Si.

Provarme si ahi alguno
Un hombre para mi.
Para mi.
Para mi.
Quiero un hombre.
Yo quiero un hombre.
Para mi.
Para mi.
Yo quiero un hombre
Quiero un hombre.
Para mi.
Para mi.

Un Homme Pour Moi

J'ai rêvé
D'un homme
Qui t'aime.

Le matin me trouve toute seule
Avec mon visage lavé et très blanc
Et je dissimule ma colère
Avec du mascara ou une autre peinture
Qu'est-ce qui arrive à ma pauvre vie
Ou à ma peau triste
Personne, aucun
Pour me prouver si il y en a
Un homme pour moi.

Je travaille
Si tu travailles
Je ne tombe pas malade un instant
Je me nourris de sommeil et de vent
Et à la fin, quand la nuit arrive dans ma maison
Je me sens prisonnière
Sans un homme
Un ami
Une amie
Un chien
Quelqu'un qui m'aime
S'il te plaît
Un peu d'amour
Pour me prouver si il y en a
Un homme pour moi.

Je l'ai essayé
Je lui ai donné tant
Je lui ai donné le meilleur que j'ai
Je l'ai soigné
Respecté et adoré.

Mais comme qui a payé ma tendresse
En me laissant seulement une nuit
Si un au revoir même.

S'il te plaît
Un peu d'amour
Pour me prouver si il y en a
Un homme pour moi.

Un homme pour moi.

Ce soir, je vais me vêtir
De la plus belle robe qu'il y ait
Chapeau, cheveux lâchés
Où je vais
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si je trouve l'homme dont j'ai rêvé hier
Si je retrouve l'amour, oui.

Un homme qui m'aime.
Un homme qui m'aime.
Un homme qui m'aime.
Un homme qui m'aime.
Un homme qui m'aime.
Un homme qui m'aime.
Un homme qui m'aime.
Un homme qui m'aime.
Un homme qui m'aime.
N'importe qui.
N'importe qui.
N'importe qui.
N'importe qui.
Oui.

Pour me prouver si il y en a
Un homme pour moi.
Pour moi.
Pour moi.
Je veux un homme.
Je veux un homme.
Pour moi.
Pour moi.
Je veux un homme
Je veux un homme.
Pour moi.
Pour moi.