Текст и перевод песни Ednita Nazario - Una Y Otra Vez

Una Y Otra Vez

Poco,
Me parece poco,
Tenerme que aprender,
Y siempre estar.
Loca,
Me volveria loca,
Por cada vez que llego,
Y tu no estas.

Una y otra vez,
Seria capaz,
De contemplar cada lunar,
Que adorna en ti,
Cada despertar.
Una y otra vez,
Seria capaz,
De dibujar y salpicar,
Con un pincel,
El mar de tu mirar.
Una y otra vez,
Una y otra vez,
Una y otra vez.

Otra,
Te contaria otra,
Si por cada mentira,
Me amaras mas.
Llanto,
Te quitaria el llanto,
Debajo del paraguas,
Del verbo amar.

Una y otra vez,
Seria capaz,
De contemplar cada lunar,
Que adorna en ti,
Cada despertar.
Una y otra vez,
Seria capaz,
De dibujar y salpicar,
Con un pincel,
El mar de tu mirar.
Una y otra vez,
Una y otra vez,
Una y otra vez.

Si son los celos,
Los que amo y maldigo,
Que me den un castigo,
Que me quemen con hielo,
Que me roben las letras,
Pa' decirte te quiero.
Pero si te quiero,
Que me adornen con besos,
Que me leas un verso,
Que rian las gracias,
Que me digas te quiero,
Y que no sea un mal sue

Снова и снова

Мало,
Мне кажется мало,
Учить тебя наизусть,
И всегда быть рядом.
С ума,
Я сошла бы с ума,
Каждый раз, когда прихожу,
А тебя нет.

Снова и снова,
Я была бы готова,
Созерцать каждую родинку,
Которая украшает тебя,
Каждое пробуждение.
Снова и снова,
Я была бы готова,
Рисовать и разбрызгивать,
Кистью,
Море твоего взгляда.
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова.

Другую,
Я рассказала бы другую,
Если бы за каждую ложь,
Ты любил меня сильнее.
Слезы,
Я вытерла бы слезы,
Под зонтом,
Глагола любить.

Снова и снова,
Я была бы готова,
Созерцать каждую родинку,
Которая украшает тебя,
Каждое пробуждение.
Снова и снова,
Я была бы готова,
Рисовать и разбрызгивать,
Кистью,
Море твоего взгляда.
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова.

Если это ревность,
Которую я люблю и проклинаю,
Пусть меня накажут,
Пусть меня сожгут льдом,
Пусть у меня отнимут слова,
Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя.
Но если я люблю тебя,
Пусть меня украсят поцелуями,
Пусть прочтут мне стих,
Пусть смеются грации,
Пусть скажут мне, что любят меня,
И пусть это не будет плохим сном.