Текст и перевод песни Ednita Nazario - Vale la Pena

Vale la Pena

No puedo dormir,
La cabeza me da vueltas,
Mil preguntas siguen sueltas,
Me cuesta soñar.
Las memorias en mi mente
No me dejan descansar,
Hace tiempo que te fuiste
Pero sigo con el alma triste.

No puedo dormir,
Llevo un nudo en la garganta,
Tu recuerdo me atraganta.
En la oscuridad
Busco sombras que no existen,
Pierdo la serenidad,
Tu sonrisa me da guerra,
No hay manera de escapar.

Yo quiero sentir que la madrugada
Será la alborada en vez de ésta amarga condena
De anochecer en cadenas.
Yo quiero vivir, yo quiero volver a animarme a latir,
Arrancarle tu pulso a mis venas,
Saber que vale la pena.

No puedo olvidar
El perfume de tu almohada
Me mantiene desvelada.
Qué contradicción,
Yo que te maté de frio
Hoy me muero de dolor,
Me prohíbo arrepentirme
Aunque tira el corazón.

Yo quiero sentir que la madrugada
Será la alborada en vez de ésta amarga condena
De anochecer en cadenas.
Yo quiero vivir, yo quiero volver a animarme a latir,
Arrancarle tu pulso a mis venas,
Saber que vale la pena.

Cuando dije adiós me lo creía,
Pero no me puedo despegar,
¿En un punto aparte cómo continuar?

Yo quiero sentir que la madrugada
Será la alborada en vez de ésta amarga condena
De anochecer en cadenas.
Yo quiero vivir, yo quiero volver a animarme a latir,
Arrancarle tu pulso a mis venas,
Saber que vale la pena, si sólo vale la pena.

Стоит ли оно того

Не могу уснуть,
Голова кругом идёт,
Тысяча вопросов без ответа,
Мне трудно мечтать.
Воспоминания в моей голове
Не дают мне покоя,
Давно ты ушёл,
Но моя душа всё ещё грустит.

Не могу уснуть,
Ком в горле стоит,
Твой образ душит меня.
В темноте
Ищу тени, которых нет,
Теряю спокойствие,
Твоя улыбка — моя мука,
Нет способа убежать.

Я хочу почувствовать, что рассвет
Будет началом нового дня, а не этим горьким проклятием,
Сумерками в цепях.
Я хочу жить, я хочу снова почувствовать биение сердца,
Вырвать твой пульс из моих вен,
Знать, что оно того стоит.

Не могу забыть
Аромат твоей подушки,
Он не даёт мне уснуть.
Какой парадокс,
Я, которая заморозила тебя своим холодом,
Сегодня умираю от боли,
Запрещаю себе сожалеть,
Хотя сердце разрывается.

Я хочу почувствовать, что рассвет
Будет началом нового дня, а не этим горьким проклятием,
Сумерками в цепях.
Я хочу жить, я хочу снова почувствовать биение сердца,
Вырвать твой пульс из моих вен,
Знать, что оно того стоит.

Когда я сказала "прощай", я верила в это,
Но не могу оторваться,
Как продолжить с новой главы?

Я хочу почувствовать, что рассвет
Будет началом нового дня, а не этим горьким проклятием,
Сумерками в цепях.
Я хочу жить, я хочу снова почувствовать биение сердца,
Вырвать твой пульс из моих вен,
Знать, что оно того стоит, если только оно того стоит.