Текст и перевод песни Ednita Nazario - Vengada

Vengada

Era yo la que lloraba cuando desaparecías por una semana
Me moría de tristeza y desesperación
Era yo quien perdonaba y me callaba el odio
Mientras me engañabas

Cualquier cosa para no perder tu corazón
Pero como el viento todo cambia
Ahora me río yo

Lloras por mí
Te quiebras al partir
Tú que ni me mirabas
Hoy lloras por mí
Te doblas de dolor
Hoy lloras tú por mí
Y yo... vengada

Era yo la que juraba que jamás habría sitio para otro hombre
Pero un día mi tristeza se volvió pasión (la tristeza se volvió pasión)
Hoy lamento confesarte que mis sueños tienen otro nombre (otro nombre)
Como un tonto te perdiste la mejor canción (te perdiste toda la canción)

Ya es muy tarde para nada
¡Nada queda, mi amor!

Lloras por mí
Te quiebras al partir
Tú que ni me mirabas
Hoy lloras por mí
Te doblas de dolor
Hoy lloras tú por mí

Ya no me tengas confianza
Hay otro amor en mi vida
Y esa será mi venganza, oh

Hoy lloras por mí
El ego te jugó
La carta equivocada
Hoy lloras por mí
Te doblas de dolor
Hoy lloras tú por mí

Y yo... vengada
Ay, vengada
Yo... vengada

Vengée

C'était moi qui pleurais quand tu disparaissais pendant une semaine
Je mourrais de tristesse et de désespoir
C'était moi qui pardonnais et me taisai la haine
Alors que tu me trompais

N'importe quoi pour ne pas perdre ton cœur
Mais comme le vent, tout change
Maintenant, c'est moi qui ris

Tu pleures pour moi
Tu te brises au départ
Toi qui ne me regardais même pas
Aujourd'hui, tu pleures pour moi
Tu te plies de douleur
Aujourd'hui, tu pleures pour moi
Et moi... vengée

C'était moi qui jurais qu'il n'y aurait jamais de place pour un autre homme
Mais un jour, ma tristesse s'est transformée en passion (la tristesse s'est transformée en passion)
Aujourd'hui, je regrette de te confesser que mes rêves portent un autre nom (un autre nom)
Comme un imbécile, tu as raté la meilleure chanson (tu as raté toute la chanson)

Il est trop tard pour rien
Il ne reste rien, mon amour !

Tu pleures pour moi
Tu te brises au départ
Toi qui ne me regardais même pas
Aujourd'hui, tu pleures pour moi
Tu te plies de douleur
Aujourd'hui, tu pleures pour moi

Ne me fais plus confiance
Il y a un autre amour dans ma vie
Et ce sera ma vengeance, oh

Aujourd'hui, tu pleures pour moi
L'ego t'a joué
La mauvaise carte
Aujourd'hui, tu pleures pour moi
Tu te plies de douleur
Aujourd'hui, tu pleures pour moi

Et moi... vengée
Oh, vengée
Moi... vengée