Текст и перевод песни Ednita Nazario - Ángel de Cristal

Ángel de Cristal

Ella no sabe quien es la mujer del espejo,
Al mirar siente miedo,
Le has robado la vida.
Las rosas que mandas a diario no tienen efecto,
El daño esta hecho,
Ella esta destruida.
No hay vuelta atrás
Cuando el amor se rompe en pedazos,
Te dolerá cuando al final ella encuentre otros brazos.
Ella es un ángel de cristal
Un día de estos te vas a dar cuenta que la perdiste y vas a llorar.
Ella es un ángel de cristal
Y cada que marca que lleva en su rostro
Es una pluma del ala que le hace volar.
Ella no tiene por qué suplicar de rodillas,
Cada vez que tu ego
Le provoca una herida,
Dime que te hace más hombre al romper su sonrisa,
Será que te gusta
Arruinarle la vida.
No hay vuelta atrás cuando el amor se rompe en pedazos,
Te dolerá cuando al final ella encuentre otros brazos.
Ella es un ángel de cristal
Y cada que marca que lleva en su rostro
Es una pluma del ala que le hace volar.
No eres más fuerte si crees que al gritarle puedes obligarle a callar,
Ella algún día se irá de tu vida y no mirará más hacia atrás.
Ella es un ángel de cristal
Ya la perdiste y vas a llorar
Ella es una ángel de cristal
Y cada marca que lleva en su rostro es una pluma del ala que le hace volar.
Libre como un ángel.

Ange de Cristal

Elle ne sait pas qui est la femme dans le miroir,
En regardant, elle a peur,
Tu lui as volé la vie.
Les roses que tu envoies tous les jours n'ont aucun effet,
Le mal est fait,
Elle est détruite.
Il n'y a pas de retour en arrière
Quand l'amour se brise en morceaux,
Tu souffriras quand elle finira par trouver d'autres bras.
Elle est un ange de cristal
Un de ces jours, tu te rendras compte que tu l'as perdue et tu pleureras.
Elle est un ange de cristal
Et chaque marque qu'elle porte sur son visage
Est une plume de l'aile qui la fait voler.
Elle n'a pas à supplier à genoux,
Chaque fois que ton ego
Lui inflige une blessure,
Dis-moi ce qui te rend plus homme en brisant son sourire,
Est-ce que tu aimes
Lui gâcher la vie.
Il n'y a pas de retour en arrière quand l'amour se brise en morceaux,
Tu souffriras quand elle finira par trouver d'autres bras.
Elle est un ange de cristal
Et chaque marque qu'elle porte sur son visage
Est une plume de l'aile qui la fait voler.
Tu n'es pas plus fort si tu crois qu'en lui criant dessus, tu peux la forcer à se taire,
Elle s'en ira un jour de ta vie et ne regardera plus en arrière.
Elle est un ange de cristal
Tu l'as déjà perdue et tu vas pleurer
Elle est un ange de cristal
Et chaque marque qu'elle porte sur son visage est une plume de l'aile qui la fait voler.
Libre comme un ange.