Текст и перевод песни Ednita Nazario - Ángel de Cristal

Ángel de Cristal

Ella no sabe quien es la mujer del espejo,
Al mirar siente miedo,
Le has robado la vida.
Las rosas que mandas a diario no tienen efecto,
El daño esta hecho,
Ella esta destruida.
No hay vuelta atrás
Cuando el amor se rompe en pedazos,
Te dolerá cuando al final ella encuentre otros brazos.
Ella es un ángel de cristal
Un día de estos te vas a dar cuenta que la perdiste y vas a llorar.
Ella es un ángel de cristal
Y cada que marca que lleva en su rostro
Es una pluma del ala que le hace volar.
Ella no tiene por qué suplicar de rodillas,
Cada vez que tu ego
Le provoca una herida,
Dime que te hace más hombre al romper su sonrisa,
Será que te gusta
Arruinarle la vida.
No hay vuelta atrás cuando el amor se rompe en pedazos,
Te dolerá cuando al final ella encuentre otros brazos.
Ella es un ángel de cristal
Y cada que marca que lleva en su rostro
Es una pluma del ala que le hace volar.
No eres más fuerte si crees que al gritarle puedes obligarle a callar,
Ella algún día se irá de tu vida y no mirará más hacia atrás.
Ella es un ángel de cristal
Ya la perdiste y vas a llorar
Ella es una ángel de cristal
Y cada marca que lleva en su rostro es una pluma del ala que le hace volar.
Libre como un ángel.

Хрустальный ангел

Она не узнает себя в зеркале,
Глядя в него, чувствует страх,
Ты украл у неё жизнь.
Розы, что ты шлёшь каждый день, бесполезны,
Ущерб нанесён,
Она сломлена.
Нет пути назад,
Когда любовь разбивается вдребезги,
Тебе будет больно, когда, в конце концов, она найдёт утешение в других объятиях.
Она – хрустальный ангел,
Однажды ты поймёшь, что потерял её, и будешь плакать.
Она – хрустальный ангел,
И каждая отметина на её лице
Это перо из крыла, которое помогает ей взлететь.
Она не должна умолять тебя на коленях,
Каждый раз, когда твоё эго
Наносит ей раны.
Скажи, что делает тебя мужчиной, когда ты разбиваешь её улыбку?
Тебе нравится
Разрушать её жизнь?
Нет пути назад, когда любовь разбивается вдребезги,
Тебе будет больно, когда, в конце концов, она найдёт утешение в других объятиях.
Она – хрустальный ангел,
И каждая отметина на её лице
Это перо из крыла, которое помогает ей взлететь.
Ты не становишься сильнее, когда кричишь на неё, пытаясь заставить её замолчать,
Однажды она уйдёт из твоей жизни и не оглянется назад.
Она – хрустальный ангел,
Ты уже потерял её, и будешь плакать.
Она – хрустальный ангел,
И каждая отметина на её лице – это перо из крыла, которое помогает ей взлететь.
Свободна, как ангел.