Текст и перевод песни Edo Maajka - Bomba

Bomba

Bomba
Ona je zgodna, mlada, svi je žele pokarat
Ona je pravo dobra al' je skupo održavat
Potroši Boga oca, ja u stečaju ko Bosna
Slabo izlazimo, zbog nje radim dva posla

Al' isplati se na nju dati milion
Jer kad hodamo po špici, ja i kraj mene avion
I svi se okreću za nama, ja to buraz jebem
Ona jede u restoranu, ja kod kuće jedem

Ima ajvara što mi donese stara
Ima kajmaka, sira, imam jedno petero jaja
Ona bi skupe satove, kakve Pukanić ima
Ona bi čizme nove a već ih deset ima

Ona bi u Kitzbühel, care, kad dođe zima
Kaže, boji se na Jahorini vukova ima
Ona bi pila kafe, care, cijeli dan
Nikad sapun, deterdžent, da malo opere stan

Ona bi na kraju dana Papaja i Piranha
Hoće da svršim u nju a ne želi biti mama
Ništa kuhanje, sarma, pelene i dijete
Udaće se, kaže, poslije trideset i pete

Ona je bomba (bomba)
Ona je bomba (bomba)
Ona je bomba (bomba)
Ona je bomba, okej

Starci joj imaju sve jer ona i dalje sve bi
Ništa nije na kredit al' nema apetit
Ona jede pa povraća a kolača bi non-stop
Narko look je cool pa uvijek šopa dopa

Pravo je dobra
Mada nekad kad smo skupa, zna mi bit koma
Recimo kad izlazimo, hoće samo narodnjake
Ima prijatelje samo gej i seljake

Voli pričat samo o sebi i dijeti
O šminki, frizuri i petsto i jednoj kremi
U biti kad smo skupa, samo se gledamo i jebemo
I gledamo i jebemo, i jebemo i jebemo

Meni je jasno da ona nije za mene
Al' neznam bil' mogo podnijet da je drugi
Zato joj pare dajem i pljuvačku gutam
I kad priča o nečem ja se pravim da slušam

Jer ona je bomba (bomba)
Ona je bomba (bomba)
Ona je bomba (bomba)
Ona je bomba (okej)

Ko fol nešto studira, po kafama kulira
Upisala dizajn samo da vrijeme ubija
Ne zna olovku držat, dat će ispit jedan
Al završiće ga garant jer joj tata dekan

Tata voli ćerku, za nju ne žali kunu
Kupiće joj Pežoa za fukodrome po Jarunu
Pa joj kabrio deremo svakog puta
Ne voli fleke po haljini pa zato guta

Jebo te Tito, dajem pare za šminku
Ko što Štimac daje za Kranjčara Niku
Ona spiku ne kuži, po klubovima ruži
Kad odraste želi da bude baš ko Žuži

Pa da krzna nosa, da miriše po Kenzu
Da pljuje ekipu što idu jest u menzu
Jeftine pizze, jogurte i suhu hranu
Ona iz Hemingveja ide drito u teretanu

Ona je bomba (bomba)
Ona je bomba (bomba)
Ona je bomba (bomba)
Ona je bomba (bomba)
Ona je bomba (bomba)
Ona je bomba (bomba)
Ona je bomba (bomba)

Bomba
Bomba
Bomba

Bomba
Bomba
Bomba

Bomba

Bombe

Bombe
Elle est belle, jeune, tout le monde veut la baiser
Elle est vraiment bien, mais c'est cher à entretenir
Elle dépense le père Noël, je suis en faillite comme la Bosnie
On sort peu, à cause d'elle je fais deux jobs

Mais ça vaut le coup de lui donner un million
Parce que quand on marche sur la promenade, moi et à côté de moi un avion
Et tout le monde se retourne pour nous, je m'en fous frère
Elle mange au restaurant, moi je mange à la maison

J'ai de l'aïvar que ma vieille me ramène
J'ai de la crème, du fromage, j'ai une demi-douzaine d'œufs
Elle voudrait des montres chères, comme Pukanić en a
Elle voudrait de nouvelles bottes alors qu'elle en a déjà dix

Elle voudrait aller à Kitzbühel, mec, quand l'hiver arrive
Elle dit qu'elle a peur qu'il y ait des loups sur le Jahorina
Elle voudrait boire du café, mec, toute la journée
Jamais de savon, de détergent, pour nettoyer un peu l'appartement

Elle voudrait au final un Papaya et un Piranha
Elle veut que je jouisse en elle mais elle ne veut pas être maman
Pas de cuisine, de sarma, de couches et d'enfants
Elle se mariera, dit-elle, après trente-cinq ans

Elle est une bombe (bombe)
Elle est une bombe (bombe)
Elle est une bombe (bombe)
Elle est une bombe, d'accord

Ses parents ont tout parce qu'elle veut toujours tout
Rien n'est à crédit mais elle n'a pas d'appétit
Elle mange et vomit, mais elle voudrait des gâteaux tout le temps
Le look "narco" est cool alors elle achète toujours de la dope

Elle est vraiment bien
Même si parfois quand on est ensemble, elle peut être un peu pénible
Par exemple quand on sort, elle ne veut que de la musique folk
Elle a des amis qui sont tous des gays et des paysans

Elle aime parler que d'elle et de son régime
Du maquillage, de la coiffure et de cinq cents crèmes
En fait quand on est ensemble, on se regarde et on se baise
Et on se regarde et on se baise, et on se baise et on se baise

Je comprends que tu ne sois pas pour moi
Mais je ne sais pas si je pourrais supporter que ce soit un autre
Alors je te donne de l'argent et j'avale ma salive
Et quand tu parles de quelque chose, je fais semblant d'écouter

Parce que tu es une bombe (bombe)
Tu es une bombe (bombe)
Tu es une bombe (bombe)
Tu es une bombe (ok)

Tu fais semblant d'étudier, tu traînes dans les cafés
Tu as suivi un cours de design juste pour passer le temps
Tu ne sais pas tenir un crayon, tu vas tricher à l'examen
Mais tu vas le réussir, c'est sûr, parce que ton père est doyen

Ton père t'aime, il ne te refuse rien
Il va t'acheter une Peugeot pour te faire des cochonneries dans Jarun
Alors on va faire des tours en cabriolet chaque fois
Tu n'aimes pas les taches sur ta robe, alors tu avales

J'en ai rien à foutre de Tito, je donne de l'argent pour ton maquillage
Comme Štimac donne de l'argent pour Nik Kranjčar
Tu ne captes pas les paroles, tu te fais des paires dans les clubs
Quand tu seras grande, tu veux être comme Žuži

Alors porter des fourrures, sentir le Kenzo
Cracher sur les gens qui vont manger à la cantine
Des pizzas pas chères, des yaourts et de la nourriture sèche
Tu sors d'Hemingway et tu vas directement à la salle de sport

Tu es une bombe (bombe)
Tu es une bombe (bombe)
Tu es une bombe (bombe)
Tu es une bombe (bombe)
Tu es une bombe (bombe)
Tu es une bombe (bombe)
Tu es une bombe (bombe)

Bombe
Bombe
Bombe

Bombe
Bombe
Bombe

Bombe