Текст и перевод песни Edo Maajka - Dzigera Beat

Dzigera Beat

Nemoj se bojat care, ja sam samo drukciji
Nemam nista protiv tebe, mada ti se ucini
Znam da su te ucili da drukciji su tudjini
Svi koji su drukciji krivi su i ruzniji
Krivi su u okolini koja voli krivit
Koju nemos zadovoljiti ni same sa sobom mirit
Njih su vazda kaznjavali
I znaju sad samo kaznit

Krivi su im objasnjavali, nisu znali objasnit
Nemoj se bojat care toga sto si drukciji
Samo su lijeni da bi drukcije naucili
Zele biti drukciji al se ne smiju izdvajat
Bjesni su na sebe care grize se kad idu spavat
Garant, garant ce te mrzit
Ako ponasas se drukcije
Njegovi okovi su teski ali on to ne razumije
Ne vidi terete, sablone sto mu pritiscu genome
Onda vidi tebe sretnog a nema ni diplome

Puno informacija, al' premalo RAM-a
Premalo RAM-a, premalo RAM-a
Dzabe objasnjavat kad je premalo RAM-a
Premalo RAM-a, premalo RAM-a

Sedam milijardi, sedam milijardi drukciji
Sedam milijardi, sedam, a jos nismo naucili
Tek sedam milijardi, sedam
A svi bi kontrolirat
Zemlja strpljivo ceka kad ce se asimilirat

Ozonske rupe ce nas jebat u dupe
Ozonske rupe u dupe

Drukciji ce uciti da, ucini da hoda po pucini
Dok ga sa palube Titanika gadja harpunima
Tudjini, udji im u oko
Videces da kriv si, gresnice
Dok onoj poroti sto svakom recju spaljuje vestice
Dok pije kafu, dok cita stampu
Cak i dok spava, mrmlja kako nekom jebe majku
Onom drugom, Krivom, nakaznom, sivom
Onom sto se nije merio tim njihovim lenjirom

Misljenje je otrov, od toga boli glava, kazu mnogo informacija, a premalo rama
I premalo srama da im bude u vidiku
Da time tvore RAM za jednu vrlo ruznu sliku
Savremeni pagani, ti na zrtveniku
Jos veruju u Boga koji sisa krv i limfu
Ne moze da ucita drugo jer mu RAM
To ne da, to je k'o da guras Laru Kroft u Pentium jedan

Sedam milijardi, sedam milijardi drukciji
Sedam milijardi, sedam, a jos nismo naucili
Tek sedam milijardi, sedam
A svi bi kontrolirat
Zemlja strpljivo ceka kad ce se asimilirat

Sam malo di je Frenki
Je l' ovo oni krem de la krem
Nije, nego Kandzija, pa sad je eurokrem
Mozda sad sam seljak, mozda ovo treba mijenjat
'Ej Koolade brate 'ajmo bolje ispocetka
Od ovih sedam milijardi svi su u nekoj bandi svi se boje drugih, pola debeli, pola gladni
Ismisljotine su stvarnost ocito je
Prepuna je tajni

Ustvari sve je u glavi, inace kako bi znali
Ko su lijepo, ko gladni
Ko napada, ko se brani
Ko su lazni ko su pravi, ko glavni
Ko jadni, ko prvi, ko zadnji
Ko su na ovoj traci Srbi
Ko su Hrvati, ko su Bosanci
Stani

Sve je to meni ani, fani, fani, fani Kerum
Svi ko i ja seru, na sve smo stavili cijenu
II njih sedam vec ih svake sekunde stize
I brise tisuce vise
Nisu tu da misle vec da dijele patike frizure i misli iste
I da budem iskren, svi se boje sebe
Svi jednako vrijede al' mi vrijedimo vise

Dzigera Beat

Don't be afraid, honey, I'm just different
I have nothing against you, though it may seem that way
I know you were taught that different means foreign
That all who are different are wrong and uglier
They are wrong in the eyes of those who love to blame
Those who can't be satisfied or find peace within themselves
They were always punished
And now they only know how to punish

The wrong ones explained to them, they didn't know how to explain
Don't be afraid, honey, of being different
They are just too lazy to learn differently
They want to be different, but they are afraid to stand out
They are furious at themselves, honey, they bite themselves when they go to sleep
Guaranteed, guaranteed they will hate you
If you act differently
His shackles are heavy, but he doesn't understand that
He doesn't see the burdens, the templates that press upon his genes
Then he sees you happy, even without a diploma

Lots of information, but not enough RAM
Not enough RAM, not enough RAM
It's pointless to explain when there's not enough RAM
Not enough RAM, not enough RAM

Seven billion, seven billion different
Seven billion, seven, and we still haven't learned
Just seven billion, seven
And everyone wants to control
The Earth patiently waits for when we will assimilate

Ozone holes will fuck us in the ass
Ozone holes in the ass

The different ones will learn to, make it seem like he walks on water
While from the deck of the Titanic they shoot him with harpoons
Foreigners, get in their eyes
You'll see that you're guilty, sinner
While that jury that burns witches with every word
While drinking coffee, while reading the newspaper
Even while sleeping, mumbles how he fucks someone's mother
That other one, the wrong one, the deformed one, the gray one
The one who didn't measure up to their lazy ruler

Opinion is poison, it gives you a headache, they say too much information, and not enough RAM
And not enough shame to be in their sight
To create RAM for a very ugly picture
Modern pagans, you on the altar
Still believe in a God who sucks blood and lymph
He can't load anything else because his RAM
Won't let him, it's like pushing Lara Croft into a Pentium one

Seven billion, seven billion different
Seven billion, seven, and we still haven't learned
Just seven billion, seven
And everyone wants to control
The Earth patiently waits for when we will assimilate

Just a bit, where's Frenkie
Is this the crème de la crème?
No, it's Kandzija, so now it's Eurocrem
Maybe I'm a peasant now, maybe this needs to change
'Hey Koolade bro, let's start over'
Of these seven billion, everyone's in some gang, everyone's afraid of others, half are fat, half are hungry
Fabrications are reality, obviously
It's full of secrets

Actually, it's all in your head, otherwise how would we know
Who are beautiful, who are hungry
Who attacks, who defends
Who are fake, who are real, who's in charge
Who are miserable, who's first, who's last
Who are Serbs on this track
Who are Croats, who are Bosnians
Stop

It's all ani, fani, fani, fani Kerum to me
Everyone like me shits, we put a price on everything
And there are seven of them, more are coming every second
And erasing thousands more
They're not here to think, but to share sneakers, hairstyles, and the same thoughts
And to be honest, everyone is afraid of themselves
Everyone is equal, but we are worth more