Текст и перевод песни Edo Maajka - Kreator

Kreator

Imam dobre namjere, čisto srce, dobar groove
Care, džaba ti je mržnja
Razvalit ću ti zidove, mentalne i društvene obmane
Raduje se duša
Nema đoja ni puša, care aura je moćna
Sve sam bolji roditelj, u prsima lakoća
Isplako sam traume, evo je mirnoća
Novi čovjek, nova ploča, ponovo vođa

Daj mi svjetla, Edo beta
Ordeni s betla, mikrofoni i metla
Glavata raketa, kod mene je štafeta
Kad me nema hevta, ljudi kažu šteta
Nisam dugo mogo ni htio
Nije bilo smisla, samo duvo i pio
Mašto i krio, sumnjo i pljuvo
Sebe i sve drugo, stil Balkan Yugo

Nikad nije kasno da bi počeo živit
Vjeruj u sebe, strah je samo privid

Zar ne vidiš valove kako jure na nas
Sve su veči, sve su bliže i bliže
I u sjeni vala milijarde budala
Gledaju gore dal će biti kiše
Zar ne vidiš jednakost kako kuca na vrata
Mada predrasuda nikada više
Kad oslobodimo žene bit će lakše i bolje
Žene su ono što sad zovemo pi-pi-pi-pi

Nikad nije kasno da bi počeo živit
Vjeruj da možeš strah je samo privid

Ja sam kreator
MC ili imitator
Sudionik ili komentator
Ja sam kreator, ja sam kreator
Kuća ili šator
Brak ili zatvor
Hejter ili motivator
Ja sam kreator
Sve to biram ja
Sve to biraš ti
Samo ti

Hvala, hvala, hvala
Hvala puno, nisi trebo, hvala
Hvala Mirsade, Mario, Tony, Jogi
FM, fala Miro

Hvala mome bijesu, hvala strahu
Hvala depresiji i svakoj lekciji
Sada drugo biram, novo sjeme sadim
Hoću brate ljubav, iz nje da gradim
Da me stomak boli ali od smjeha
Jedan osmjeh topi cijeli mjesec bijesa
Godine stresa, godine brige
Care, jebo život ako nema igre

To je odgovornost, džabe ti knjige
Ti si kreator, tako to ide

Ja sam kreator
MC ili imitator
Sudionik ili komentator
Ja sam kreator, ja sam kreator
Kuća ili šator
Brak ili zatvor
Hejter ili motivator
Ja sam kreator

Sve to biram ja
Sve to biraš ti
Sve to biram ja
Sve to biraš ti
Sve to biram ja
Sve to biraš ti

Creator

I have good intentions, a pure heart, a good groove
Baby, your hatred is useless
I'll break down your walls, your mental and social delusions
My soul rejoices
I'm not a gambler, my aura is strong
I'm a better parent now, my heart is light
I shed my traumas, here's the tranquility
A new man, a new album, a leader again

Give me the light, Edo my dear
Medals from the street, microphones and a broom
A rocket in my head, I carry the torch
When I'm not here, people say it's a loss
I couldn't or wouldn't for long
There was no point, just drinking and smoking that bong
Imagining and hiding, doubting and spitting
Myself and everything else, in the style of Balkan Yugo

It's never too late to start living
Believe in yourself, fear is just an illusion

Can't you see the waves rushing towards us?
They're getting bigger and closer, closer and closer
And in the shadow of the waves, billions of fools
Looking up to see if it will rain
Can't you see equality knocking at the door?
Although prejudice never goes away
When we liberate women, it will be easier and better
Women are what we now call pee-pee-pee-pee

It's never too late to start living
Believe you can, fear is just an illusion

I am the creator
MC or imitator
Participant or commentator
I am the creator, I am the creator
House or tent
Marriage or prison
Hater or motivator
I am the creator
I choose all that
You choose all that
Only you

Thank you, thank you, thank you
Thank you very much, I didn't need it, thank you
Thank you Mirsade, Mario, Tony, Jogi
FM, thank you Miro

Thank you to my anger, thank you to my fear
Thank you to depression and to every lesson
Now I choose differently, I plant new seeds
I want love, my friend, to build with it
To make my stomach hurt but from laughing
One smile melts a whole month of anger
Years of stress, years of worry
Man, life sucks if there's no game

That's responsibility, books are useless
You're the creator, that's the way it is

I am the creator
MC or imitator
Participant or commentator
I am the creator, I am the creator
House or tent
Marriage or prison
Hater or motivator
I am the creator

I choose all that
You choose all that
I choose all that
You choose all that
I choose all that
You choose all that